超级苹果网

搜索

论坛快递»

一部电影等了30多年 那些时隔多年才拍续集的电影

都吃过的已为人父母?22款充满回忆的童年零食

有自己铺草皮的吗?

有点发展成习惯性崴脚了,怎么处理?

漏电与否,自己可以检查么?

Green fingers们看过来,兰花这样是为啥呢?

孩子的15小时免费学校有新政策吗?

请问国内的手抓大虾的那个虾哪里有卖的啊?

最近有收到BRP卡的么?

房屋中介里面的弯弯绕 agency & their contractor

葡萄牙申根签证

帕萨特休旅版机油温度问题

请问英国哪家搬家公司比较好

去曼城大使馆更换护照,附近有没有便宜点的停车点

EEA2到期,欧盟配偶离英 我应申请什么续签?

宝宝护照网上申请只寄一方父母护照还是父母两人护照

有没有宝宝三次疫苗没打完就回国的么?

格拉斯哥,想学自动挡的车。求教练

这些扬长避短的泳衣,让你赚足满屏的点赞!

日式冷吐槽:从奇怪地方拿出的奇怪点心

比起肤白貌美的杨超越,“焦糖系小姐姐”王菊更能让人眼前一亮!

打针输液时空气进入了血管,我是不是要死了?

你只看过世界的一小部分 那些极其罕见的神奇照片

美剧不给力英剧来接力 这9部高分英剧值得一看

美出天际的仙女袜,“时髦精”们的夏天必选装备!

给超级英雄们带来绝望 压迫力最强的十位反派

#笑林福利# 爆笑动态图:英雄救美也要分颜值

对伯明翰不熟,市中心附近哪个区域比较安全?

问一个愚蠢的问题,花粉过敏会引起早产吗

求助!永居网上付费后出现bug

有防过敏的宝宝防晒霜吗?

请教大家:如何办理从中国大学转学来英国的大学?

岳父岳母大人要来英国,想看国内中文电视频道,求高招

水管是铜管好还是塑料管好?

晒晒我家小闺蜜纸醉金迷的奢华生活

T2 partner申请表和材料的问题

T2续签最低工资

Tier 2 Dependant visa和tier2 的转化

前办公大楼改建而成单位会不会有问题?

请问有人预定了这款model 3吗?

查看: 899|回复: 8

[家属及探亲] 访问签证翻译材料需要翻译公司翻译吗?

[复制链接]
回帖奖励 30 两银子 回复本帖可获得 5 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2017-11-6 20:56:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
以前申请访问签证的材料都是我自己翻译的 但是最近又去申请 发现多了一个要求说所有翻译材料都必须是 certified 请问这是要翻译公司翻译吗?谢谢
回复

使用道具 举报

军机大臣

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2017-11-7 00:22:16 | 显示全部楼层
不需要。你自己出一个证明就算是certification。我申请父母签证多次,从来都是自己做翻译,自己出证明。
回复 支持 反对

使用道具 举报

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2017-11-7 05:25:13 | 显示全部楼层
livlov 发表于 2017-11-07 00:22
不需要。你自己出一个证明就算是certification。我申请父母签证多次,从来都是自己做翻...

请问你最近一次申请父母过来是什么时候呢?谢谢啦  
回复 支持 反对

使用道具 举报

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2017-11-10 07:39:18 | 显示全部楼层
请问有最近申请过的人自己翻译的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2017-11-12 21:22:30 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

you can get the document certified by a layer or other translation company, usually cost £10 to £30 depend on how much document you need to certify.
回复 支持 反对

使用道具 举报

英国移民签证版达人

发表于 2017-11-13 02:35:17 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

所有的材料必须为英语,您必须提供可以被独立核查的非英语材料的翻译件。译者必须在翻译件上确认:

是对原始材料的正确翻译
翻译日期
译者的全名和签名
译者的联系信息

每个月都有申请都是这样做的,都成功的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-11-14 18:56:14 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

ukelvin 发表于 2017-11-13 02:35
所有的材料必须为英语,您必须提供可以被独立核查的非英语材料的翻译件。译者必须在翻译件上确认:
...

请问英文材料必须要盖章吗?比如那些户口本什么的派出所不给盖章啊……
回复 支持 反对

使用道具 举报

英国移民签证版达人

发表于 2017-11-15 04:31:40 | 显示全部楼层
duanesummer 发表于 2017-11-14 10:56
请问英文材料必须要盖章吗?比如那些户口本什么的派出所不给盖章啊…… ...

上面那段完整的阐述里,你在哪里看到要盖章的描述呢请问。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-11-15 04:50:04 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

ukelvin 发表于 2017-11-15 04:31
上面那段完整的阐述里,你在哪里看到要盖章的描述呢请问。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ...

就是觉得翻译的都是重要文件,所以以为会需要盖章。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表