超级苹果网

搜索

论坛快递»

有妹子用过/了解Dermalogica这个品牌吗~?

春天,你还要我等多久???百草园首发

BTL的房子开公司?

換門的人工費用

怀孕可以吃抗过敏药吗

恕我直言,相比恋情我更关心景甜的卫衣哎

【绘本故事】《大武士瑞奇》

美妆博主也有失手的时候?林允居然用肥皂洗脸

因缺乏性知识造成的尴尬有哪些?

过了年,关晓彤的造型师真的不考虑换个工作吗?都快被怼成内伤了!

男生怎么看抽烟的女生?

最好的孝敬莫过于:不强行安排父母的晚年生活

有没有恐惧结婚的,为什么?

❤摄影协会❤ 出门随拍

求助大神们,这两种hedge plants的名字

自家狗子突然会唱歌了还唱满整首

国内手机号码可以在英国用吗?

父母探亲签证问题

请问junior schools 和primary school有什么区别?

永居申请时关于超速罚款会影响申请么?

伦敦海外买家限购令

在伦敦捡到一本护照 傅方旭徽

换中国护照上传照片未通过,需要预约当天自带电子版照片吗?

在家太受气了

卖掉现在的房还是直接买第二套房?

求教,这个工人的报价是否合理

新手妈妈求助贴 公立私立

零下四度身无寸缕满地打滚求推荐新车,预算25-28

贡献一个:如何避免因孩子有伤被学校找麻烦

请问自闭症儿童政府可以给予什么帮助?

#笑林福利# 爆笑动态图合辑:有个会舞蹈的女朋友是什么感受?

12星座谁最养生?

Galia Lahav 2018秋季婚纱 现代新娘的理想嫁衣

宽宽松松的保暖法则,让唐嫣江疏影穿再多都不显胖!

怎么判断大狮子真的爱上你了?

《神盾局特工》登榜首 漫威美剧口碑排名公布

99套冬春look,又美又温柔!

最显高级的酒红色,2018这样穿才时髦!

老港片那真是没得说 十部最感动人的香港电影

Life in UK 考过了,但是通过证书怎么也找不到了,必须要重新考吗?

查看: 582|回复: 8

[家属及探亲] 访问签证翻译材料需要翻译公司翻译吗?

[复制链接]
回帖奖励 30 两银子 回复本帖可获得 5 两银子奖励! 每人限 1 次(中奖概率 100%)

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2017-11-6 20:56:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
以前申请访问签证的材料都是我自己翻译的 但是最近又去申请 发现多了一个要求说所有翻译材料都必须是 certified 请问这是要翻译公司翻译吗?谢谢
回复

使用道具 举报

军机大臣

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2017-11-7 00:22:16 | 显示全部楼层
不需要。你自己出一个证明就算是certification。我申请父母签证多次,从来都是自己做翻译,自己出证明。
回复 支持 反对

使用道具 举报

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2017-11-7 05:25:13 | 显示全部楼层
livlov 发表于 2017-11-07 00:22
不需要。你自己出一个证明就算是certification。我申请父母签证多次,从来都是自己做翻...

请问你最近一次申请父母过来是什么时候呢?谢谢啦  
回复 支持 反对

使用道具 举报

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2017-11-10 07:39:18 | 显示全部楼层
请问有最近申请过的人自己翻译的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2017-11-12 21:22:30 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

you can get the document certified by a layer or other translation company, usually cost £10 to £30 depend on how much document you need to certify.
回复 支持 反对

使用道具 举报

英国移民签证版达人

发表于 2017-11-13 02:35:17 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

所有的材料必须为英语,您必须提供可以被独立核查的非英语材料的翻译件。译者必须在翻译件上确认:

是对原始材料的正确翻译
翻译日期
译者的全名和签名
译者的联系信息

每个月都有申请都是这样做的,都成功的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-11-14 18:56:14 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

ukelvin 发表于 2017-11-13 02:35
所有的材料必须为英语,您必须提供可以被独立核查的非英语材料的翻译件。译者必须在翻译件上确认:
...

请问英文材料必须要盖章吗?比如那些户口本什么的派出所不给盖章啊……
回复 支持 反对

使用道具 举报

英国移民签证版达人

发表于 2017-11-15 04:31:40 | 显示全部楼层
duanesummer 发表于 2017-11-14 10:56
请问英文材料必须要盖章吗?比如那些户口本什么的派出所不给盖章啊…… ...

上面那段完整的阐述里,你在哪里看到要盖章的描述呢请问。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

处长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2017-11-15 04:50:04 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 两银子

ukelvin 发表于 2017-11-15 04:31
上面那段完整的阐述里,你在哪里看到要盖章的描述呢请问。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ...

就是觉得翻译的都是重要文件,所以以为会需要盖章。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表