超级苹果网

搜索

论坛快递»

申请永居,网上交费的2018.2英镑和2999英镑到底什么区别呀?

找谁喝酒都不要找这个星座

2019金牛座也太太太太旺了吧?!

来自沙雕网友们分享的一波失败游客照!无敌了!

绀野彩夏是什么神仙女孩!好香好冰雪美丽的妹妹!

很需要这种会拔草闺蜜了,有这种姐妹我大概能成富婆吧!

是在比谁更可爱吗?这些候选议员都是些别致的大叔儿呢!

今年春夏最流行的发型,适合所有女生,比整容还厉害!

即将到来的“3月病”,不做好准备真不行!

我,蒙族人,喝奶吃肉

❤ 英国月嫂推荐、寻找月嫂汇总帖 ❤ - 请大家将月嫂信息统一综合在该贴下,勿单独开帖

❤ 原创 ❤ 家里有寄宿游学生是什么样的?

中肯的FOREO UFO MINI 面膜仪使用心得评价

租房求助:Orchard house居住环境怎么样。 谢谢啦。

没人讨论independent group嘛?

想练车,麻烦大家推荐伦敦的练车教练

看上一个房子,可是两个bathroom都没有窗户。。。

吐槽兼求意见!

如果成年人 想去考A-level是可以的吗?怎么操作呢?

夏天快到,想扩展后花园一个厅,请教大家一些问题

被英国取消国籍的ISIS新娘:为了让儿子活下来请求回国, 你们怎么看?

请教 有没有房东用过 Guarantee rent Scheme。帮忙介绍一下。。就是出租房空置期 也可以收到租金的那种

打死都不要买的五款单品,简直LOW爆了!尤其是最后一款!!

请问谁能分享下这周末的Harrods 10%打折卡?

笑到窒息的朋友圈截图!朋友指甲发黑去医院检查,结果.....

基情满满,扯淡历史,国外小朋友的童年竟然在看这些?!

“我不想和小时候穷苦的女孩谈恋爱”

我们十几年的学白上了?这些汉字拼音修改,揭露了一个难以解决的矛盾

中国女子减肥图鉴

还没来得及拥有一件香奈儿,老佛爷就已经走了……

“对不起,这是我第500次想屏蔽你”

这4款编发也太太太太仙了吧!一学就会!

一到外地就拉肚子?熟悉的水土不服,不熟悉的病因

【绘本故事】《Willy The Dreamer》梦想家威利

请各位大神给点建议该怎么造花园

伦敦三峡人家中餐怎样?

收到4张超速罚单,面临英国驾照被吊销怎么办?

Engine coolant漏,车还能接着开么?

data science有必要去学校学个master吗

申请永居,需要雇主信,有疑问请大家帮忙。

查看: 5693|回复: 53

在英国的中国女子结婚后不改姓,是用Mrs还是Ms?

[复制链接]

举人

Rank: 1

 楼主| 发表于 2018-6-15 02:11:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
问一个英语问题,在英国的中国女子结婚后不改姓,是用Mrs还是Ms?

我们中国人都是不改姓的,我太太银行卡是Miss现在想升级成Ms还是Mrs?Mrs更正式可是Mrs后跟的姓与我不一样,英国人好像觉得很怪?
回复

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-6-15 02:31:32 | 显示全部楼层
Miss 就是如假包换的未婚女子
Ms是女士的统称,不愿意通过title透露自己Marital status的就用Ms。未婚女性也是可以用Ms的。
Mrs就是已婚女性专用的说,不改姓也没事,毕竟名字一看就是外国人,英国人也过了少见多怪的阶段了~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

一品九门提督

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-6-15 02:40:44 | 显示全部楼层
就是虽然已婚,但还想约,就用Ms.
回复 支持 反对

使用道具 举报

四品知府

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-6-15 03:02:11 | 显示全部楼层
结婚N年,银行卡一直是Miss的飘过~

评分

参与人数 1银子 +10 通宝 +10 收起 理由
lengqing1223 + 10 + 10 赞一个

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 03:08:21 | 显示全部楼层
看心情的跑过
回复 支持 反对

使用道具 举报

铁帽子王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 03:31:50 | 显示全部楼层
还是用mrs比较好,我以前从哪里看到如果你写ms,人家会以为你是离异人士
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 06:51:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 anncmy 于 2018-06-15 06:58 编辑

我一直是用ms 加自己姓. 银行账号就最初那个学生账号是Miss.  不用管那么多,没人在乎的。 我以前同事里还有Mrs+Mrs 的组合,两人的姓合并组成新姓氏。

Mrs 后不跟你的姓当然奇怪。 张先生 的老婆自然是 张(家)太太。
你说 李家太太 的老公 是姓李还是姓张呢?

英国人婚后不改姓的现在也不少了。 我认识的一些Title不是Ms就是Dr的。没见过 Mrs加自己姓的。

点评

家里的东西都注册我老公名下,可他基本是个刷手掌柜。每次人家跟他沟通完他authorises 我speak on his behalf,人家问我说你全名是什么听完都会愣一下,我还得去解释我结婚没改姓。。。  发表于 2018-6-15 07:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 12:50:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 timrock 于 2018-6-15 12:55 编辑

中国香港的人和广东、福建地区的一些人结婚后会改随夫姓的,那样的话用Mrs就非常正确了,但如果没有改夫姓,那自然用Ms最好的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

辅政大臣赐尚方宝剑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-6-15 12:54:41 | 显示全部楼层
茉莉茱莉 发表于 2018-6-15 02:31
Miss 就是如假包换的未婚女子
Ms是女士的统称,不愿意通过title透露自己Marital status的就用Ms。未婚女性 ...

假设男方姓王,女方姓赵,两人婚后,女方不改姓,如果女方用Mrs,那么赵夫人的先生,也就是王先生是她的先生还是隔壁老王呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

六品通判

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-6-15 13:21:12 | 显示全部楼层
夫妻同一个姓怎么改?比如都姓李?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表