超级苹果网

搜索

论坛快递»

[求助]IHS reference number是一人有一个还是每次申请新签证都要再申?

去年发帖的子宫肌瘤手术的妹子,能进来下吗?

妻子患癌后被老公拉黑微信:女人这一生,要牢记三件事

永琪可能另有隐情!我真的看过这个吗!怀疑人生!

秋冬必备连帽衫,搭配任何外套都时髦到飞起!

黑色大衣+这 3 种单品,不仅保暖还时髦!

你做过哪些智障的事?

这个星座就是爱浪,怎么了?

12星座综合魅力排行榜!

你们的简介为什么可以发语音!也太沙雕了吧哈哈哈

不能好好说话的伴侣,是婚姻里的毒药

#笑林福利# 爆笑趣图:唉,现在的女人越来越容易家暴男人了

请教大家,这个只用砂纸打一打就可以刷油漆么

小学入学申请admission policy

买哪个? mate 20 pro 还是 p20 pro

有考过私人出租车车牌的朋友吗

关于护照有效期不足半年上飞机的事儿

退税问题

求推荐硬一点的床垫

网上填表Self Assessment怎么这么麻烦!?

让uk生活不再单调 之 英国2018年11月的活动推荐!

请大家帮忙看看,怎样改房子合理

请问我家的电子淋浴器8.5kw为什么冬天洗澡睡不够热

有英国护照 回国用中国护照和永居卡的问题

fix rate的mortgage快到到期了,准备卖房,难道只能选择variable的吗 好贵

RMORTGATE 拿出钱,大家会做什么?

孩子们都是天使和恶魔并存,捣蛋的同时也来带无数乐趣呀

买了无数双靴子,只有这双最百搭时髦!

哇!鹦鹉居然有这么好看的颜色!可爱得像玩具一样!

【绘本故事】《Hello,Snow!》你好,雪花!

十二星座的绝配星座和最佳死党

双子座跟什么样的人结婚最幸福?

瞬间带回童年!过于甜了吧???怎么这么会说情话!

情侣在你面前做什么最让你抓狂?

冰岛根本就是生产精灵的土地吧!这对双胞胎姐妹太灵了!

能让我长5厘米瘦5斤,这双短靴大有可为!

跟老公冷战中

关于contractor工资的问题

大家的平顶阳光房玻璃顶,一般如何清洁污物呢?感觉好难。

雇主A rating sponsor不用出具945胖存款?

楼主: backto1999

不知为什么今天想起来我就想笑,昨天同事说:can u give me a ride?

[复制链接]

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-11-5 04:06:00 | 显示全部楼层
I-O-I 发表于 2018-11-05 03:08

就像long time no see, 都不是posh way说英文,但是大家都懂就好了嘛...

Sure, 咋说都行
回复 支持 反对

使用道具 举报

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2018-11-5 04:08:22 | 显示全部楼层
Porklover 发表于 2018-11-05 02:19

说的好像我跟他学的英文似的……

看来英国人的英语的创始人是中国人
回复 支持 反对

使用道具 举报

铁帽子王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-11-5 04:08:42 | 显示全部楼层
I-O-I 发表于 2018-11-5 03:21
Depends are u asking someone or telling them that u want to go home。 意思如果我想回家,你是我boss  ...

我觉得语言更多是看当地人怎么说。  要是说语法,肯定没错, 能不能理解呢? 可以理解。 但是最好还是能否表达的更精准越好。 这取决于大家来英国时间的长久, 学英文的程度吧。记得一次上语言课,老师跟一个中国学生解释他的错误, 学生好学的问到底是为什么错了? 老师只好说, 其实也没为什么, 但是英国人就不太会说这样的话, 用这个词。 可以理解, 但很别扭。  

我拿个中文来做比较吧。

如果有人在北方说 “请车我回家”,北方人应该能明白是什么意思,也不会指正对方。  但是, 北方话就不会这么说。  

踩脚踏车,  骑自行车。 你让一个北方人说自行车, 他也许会拒绝吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

英国移民签证版主

发表于 2018-11-5 04:12:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 johhn 于 2018-11-4 20:14 编辑

怕ride有歧义,可以用lift一词。
问boss让自己回家也应该是 let me go home或者直接问能否回家吧?
send someone home有些强制的意味,比如抱病工作被强制要求回家歇着,又或者犯错误被勒令回家等候下一步通知(类似于学校中的熊孩子被撵回家)
回复 支持 反对

使用道具 举报

四品知府

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-11-5 04:16:58 | 显示全部楼层
Jay_Envy 发表于 2018-11-05 04:08


我觉得语言更多是看当地人怎么说。  要是说语法,肯定没错, 能不能理解呢? 可以理解。 但...

如果只是闲聊,不用走心那种说话,很多时候我自己都不知道自己用了什么词,话就突突出来了,跟对方和场景对话有关。英国人没有纠正外国人用词不当的习惯,也没想当我英文老师。他们太懒惰了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-11-5 04:18:28 | 显示全部楼层
siyilee520 发表于 2018-11-05 03:08


明明是跟李阳学的!

买过疯狂英语创刊版。暴露年龄了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-11-5 04:19:10 | 显示全部楼层
backto1999 发表于 2018-11-05 04:08

看来英国人的英语的创始人是中国人

我又没明白
回复 支持 反对

使用道具 举报

铁帽子王

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-11-5 04:19:29 | 显示全部楼层
I-O-I 发表于 2018-11-5 04:16
如果只是闲聊,不用走心那种说话,很多时候我自己都不知道自己用了什么词,话就突突出来了,跟对方和场景 ...

是的, 英国人不愿提醒对方语言错误这点,我觉得是已经习惯了同各种英文水平的人交流。 不是特别熟,应该不会指出。估计只有结婚的才会教吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

四品知府

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-11-5 04:20:00 | 显示全部楼层
johhn 发表于 2018-11-05 04:12
本帖最后由 johhn 于 2018-11-4 20:14 编辑

怕ride有歧义,可以...

帖子变成英语学术讨论了。学语法得跟中国人学,英国人如果不注意用词,自己都语法漏洞百出。当然,我们说写中文也是一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

八分辅国公

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-11-5 04:20:26 | 显示全部楼层
Jay_Envy 发表于 2018-11-05 04:08


我觉得语言更多是看当地人怎么说。  要是说语法,肯定没错, 能不能理解呢? 可以理解。 但...

请车我回家是南方话吗?我以为是网络新词呢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©版权所有 - 超级苹果网 2002-2018 手机版 | 中国版 | 版权免责隐私 | 广告服务 | 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表