超级苹果网

搜索

论坛快递»

十二星座谁的恋爱情商最高?

十二星座谁的恋爱智商最高?

【绘本故事】《All stuck up》狐狸的诡计

Beds/Herts/Bucks有没有儿童美术班?

配偶转永居,关于是否是有限公司director的问题

求助各路大神,在英国高速路上被拍照,罚多少?

Rewiring后开关变矮了。。。

听说韩国驾照不能换英国驾照了??

想在曼城买房出租,求推荐房源

想买UK Government Bond Fund, 请大家帮我看看这两个哪个更好?

怎样索回PPI?

房屋保险renew的问题

关于tier 1 investor 满5年申请永居问题,想请教下大家

❤分享❤ 十年永居super priority 2019年8月申请

【带着“火锅”去旅行】英国东南海岸之旅 1 - Leeds Castle

Monzo网红银行卡真的是太好用了,250万人在用,不得不给亲们安利下

两岁的孩子如何申请改名?

忘了交consent letter了怎么办?

新手买房,请问这个报价合理吗?

请问在Mudchute farm 附近哪里可以停车?

想给车库铺Interlocking tiles

T2 dependant or T4? 【事关孩子能否继续留在原校上学,还请多帮助】多谢!

你被人误会的最尴尬的一件事是什么?

几部服装很棒的电影!真的绝了!都好好看!

#笑林福利# 动态图集合:特殊的化解尴尬的技巧

【绘本故事】《The Moon and the Cap》月亮和帽子

杨幂悄悄改变了眉形,是因为落尾眉要大火吗?

张俪的桃花妆,放在黄皮脸上我不敢想

小威小本真的敲可爱!阿姨的心都化了!宝贝们要快乐长大啊!

12星座谁最不懂谈恋爱?

能征服这些星座的都是王者!

关于陪伴签证转永居雅思考试类型的选择

6月正常申请PR的来分享一下进度

分享帖:T2工签转永居24小时出签通过

关于新公寓出租

中国国籍,伦敦买房问题

在英国怎么买澳大利亚股市的股票?

请问一下最近换护照的童鞋们

现在有的builder是不是想钱想疯了!

英国有没有那种教育投资银行账户

查看: 57497|回复: 9

[家属及探亲] 在英国配偶签续签,请问中文的结婚证自己翻译可以吗?

[复制链接]

八品主薄

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2019-6-10 06:22:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转超级苹果论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
请教各位, 中文的结婚证,递交的时候需要英文翻译,这个是一定要找认证机构翻译吗?还是自己翻译也可以?
回复

使用道具 举报

英国移民签证版特邀嘉宾

发表于 2019-6-14 23:42:24 | 显示全部楼层
不可以自己翻译的;一定要找认证机构。
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

发表于 2019-6-15 13:16:54 | 显示全部楼层
可以,签过n次了。楼上还law呢?

点评

新政策改了,现在必须机构  发表于 2019-6-18 21:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

科长

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-6-16 12:35:55 | 显示全部楼层
可以,我每次都自己翻译。但你需要有英国或者其它英语国家的学位,按要求在翻译件里写上自己的姓名、资格等

点评

新政策改了,现在必须机构。 visit还可以自己翻译  发表于 2019-6-18 21:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

发表于 2019-6-22 03:31:40 | 显示全部楼层
确实有不同,https://www.gov.uk/certifying-a-document,需要certified translation。但是没说必须机构,translator也可以。
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

发表于 2019-6-22 03:32:42 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

布衣

Rank: 1

发表于 2019-6-23 19:50:44 | 显示全部楼层
首签时候的翻译不可以用么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

九品师爷

Rank: 2Rank: 2

发表于 2019-6-23 23:45:08 | 显示全部楼层
这个找个公司翻译一劳永逸啊,以后签申根啥的都可以用
回复 支持 反对

使用道具 举报

举人

Rank: 1

发表于 2019-7-22 09:41:33 | 显示全部楼层
第一次签证时候的结婚证是在中国做的翻译和公正,我下个月续签也需要重新在英国翻译和认证吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

七品知县

Rank: 2Rank: 2

发表于 2019-8-16 20:41:40 | 显示全部楼层
中国驻英国大使馆有公证认证服务。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表