在英国配偶签续签，请问中文的结婚证自己翻译可以吗？

海外生活 家属探亲
#1

请教各位， 中文的结婚证，递交的时候需要英文翻译，这个是一定要找认证机构翻译吗？还是自己翻译也可以？

#2

不可以自己翻译的；一定要找认证机构。

#3

可以，签过n次了。楼上还law呢？

#4

可以，我每次都自己翻译。但你需要有英国或者其它英语国家的学位，按要求在翻译件里写上自己的姓名、资格等

#5

确实有不同，https://www.gov.uk/certifying-a-document，需要certified translation。但是没说必须机构，translator也可以。

#6

https://www.gov.uk/uk-family-visa/provide-information

#7

首签时候的翻译不可以用么？

#8

这个找个公司翻译一劳永逸啊，以后签申根啥的都可以用

#9

第一次签证时候的结婚证是在中国做的翻译和公正，我下个月续签也需要重新在英国翻译和认证吗？

#10

中国驻英国大使馆有公证认证服务。

#11

新政策改了，现在必须机构。 visit还可以自己翻译

#12

新政策改了，现在必须机构