如题， 我要买的房子里面有这么一段话
(A) That all division walls and fences between the property hereby conveyed and any adjoining property now or formerly belonging to vendors other than those marked with a T on the said plan shall be maintained by the Purchaser as party wall and fences.
Note: The eastern and western boundaries of the land in this title are marked T.
这话不是说南北的花园围墙是我负责维护，东西我不用负责吗？ 我那律师居然告诉我东西是我负责维护，南北是和两隔壁共同负责维护。这个律师英语是体育老师教的吗？还是我这二十年英语白学了？ 无语啊。。求英语qualified conveyancer 给些见解。。谢了
大意是除了标出来的东西方的地界，其他部分买家负责维护包含现在或以前属于卖家的相邻的property
The eastern and western boundaries of the land in this title are marked T
东面和西面的界限 有T标出。 （看下合同里，应该会有提到 标出的T的是谁负责）
你段落 A 里的，是说 除了标了T的部分，其他的都 按照 PARTY WALL的规则 维护。 party wall 一般是共有的，所以是共同维护的。
没错啊，英语的意思就是东西标有T的是你个人负责的，其他墙是和邻居共同负责
其实对你不太公平啊，一般来说只有标T的才是你的需要负责，其他属于邻居不用管的
不是我说， 天啦。你居然也读成我律师看到的一样。。other than 什么意思啊 
法律规定标T的本来就是房主的、由房主负责，other than 这里就是说除了标T的墙外，其他的墙和邻居共同负责。我就是觉得为什么其他墙你还要负责，对你有点不公啊
赞同二楼解读的
你的律师解读是对的，东西marked with T ，是common practice, T Marks had been inserted on the plan to signify repairing obligations only; 南北是treated as party walls, which involve ‘shared responsibility’ . (T marked 经常被误解成transferred property.)
other than是除了的意思，除了东西两边需要买家维护 （marked with T, the buyer has the obligation to maintain），其他（南北）是party walls， 是共同维护的。
第一句话就是指party walls包括哪些（shared responsibility）, note 里面讲的是你自己全权负责的内容。再弄不明白结合看图纸，哪些是共有的，哪些是你自己的墙，这样总能搞明白了吧？
那你的看法跟我一样啊。。这律师水平也太次了，现在的律师都可以学这样英语来做律师了了啊。。。
