亲爱的论坛同志们，律师在我的电话的狂轰滥炸下，终于回复了。说邮寄我们draft之前要我们父母给资金的bank statement。我想问下。。国内的bank statement是流水账单么？那是不是还要翻译啊。。。。我有几份存单的那种存款证明英文的，但是因为一些是直接存在卡里的，那部分的bank statement就是让打流水么？可以自己翻译么？求同志们帮忙啊~~
流水单可以的 就告诉他国内bank statement就长这样
借贵贴问一下，国内的bank statement （也就是流水单）有银行的地址在那边么
我当时就把中文的给律师了，他主要看的是数字，所以也没有要求翻译。
有地址的，就是说xx银行xx街支行，但是都是中文的。
谢谢亲~我有几份那种整存的存单的中英文证明，但是流水的那部分都是中文可长的单子，当时律师说bank statement要带英文的。。我就想我自己翻译点 啥存入 支出这种的行不行，
我叫家里人去中国的银行打，人家说没有地址，除非你取钱，但是印章有地址，这样可以吗？
这个我还不是很清楚，我昨天刚post复印件给律师。我不是中国银行的，是地方银行的。不过我觉得问题不是很大。。大问题应该是他能不能看懂。。有银行名字应该就可以了。地址就说xx分行就好了把
招行是可以出英文的
流水单可以，发给你的律师确认一下吧
地址都是后打印上去的，中国银行液体很多家支行，不同的办事处，不可能每个银行印制自己地址的单据的！其他银行也是，不是打印上去，就是在章上面显示的。
存款证明即可，一般的银行都用英文版
我那个broker说要有银行的抬头纸和印章，印章比较好搞定，问题是国内银行好像不像英国这边一样账单上面有银行地址之类的，这个怎么破？求解！谢谢！