新年好！
现在的探亲表格和三年前不一样了，checklist也要求不一样了。
按照checklist的要求好像更容易了？
比如：如果我提供全部expense和accommodation—就是bank statement 和买房证明，那么我妈就不需要银行证明，退休证明和房产证等了吧。
Evidence of family members remaining in your home country whilst you travel
—这个就是户口本证明？
最后：translated documents must be certified
这是要公证？好像以前不是非要公证的吧。。。
有最近申请探亲的吗？
谢谢！
银行证明就是你的定期存款证明/冻结证明吧，我提供了退休金账户的流水和一个存单的银行证明。
退休证是另一项，退休了需要提供退休证，工作的话需要工作证明和请假证明。
房产证是和住址有关的证明，或者户口本也算是和地址有关的证明，也算家庭成员关系证明。
最后那个不是公证，就是翻译件需要有资质的翻译者签字。
你填完表格付款后你的checklist会自动出来的，checklist不是统一的，是和你填的表格内容有关。
建议房产证提供一下。我第一次给家人签的时候，也是想着应该很容易，结果被拒，理由是没有提供家人存款或者其他资产证明，他们担心会黑在英国。然后第二次递签就加上了房产证和一份申明说父母一方到英国期间另一方留在中国，配合户口簿，然后通过了。就是上个月的事，所有的翻译材料都是我自己翻译并签字的。
谢谢回复！
你是用你父母的银行和退休证明？我是提供所有资金证明来负担我妈的在英国消费，还有我自己买的房子作为英国的accommodation，这样就不用我妈在国内的房产证和退休证了吧。
如果有房产证，还需要户口本吗？以前户口本好像是必须的，这次看checklist好像不是必须的了。
像你说的，checklist是根据填表内容有关，我都是填写我负担所有费用和英国住址，可能因为这样就没有我妈国内的存款，住址证明要求了，是吧?
嗯，你这个提醒我了， 就是说即使我这边提供在英国的费用和住址，但是提供国内的房产证和存款，还是能证明会回国生活的，因为国内有这些。
你自己翻译签字的，算CERTIFIED 的吗？你上个月的事，看来是可以我们自己翻译签字的？
填表好像有写父母是工作还是退休，所以针对这个我提供的退休证。
像另一位朋友说的，房产证最好提供，退休金流水也最好提供，以证明父母在国内生活有保障。
我提供的我的英国住房来说明父母来英国后的地址，checklist上会有的。
反正能提供什么就提供什么吧，翻译的话网上都有模版，很好翻。我家提供的户口本、退休证、退休金流水，定期存折及银行存款证明，房产证，我这里提供的英国房产证、邀请信都是用的扫描件。翻译是自己翻译的，但是签名是写的一个做大学英语老师的朋友，留有他的联系方式和工作单位。
嗯，如果没有国内的存款证明，那是，尽量提供可以证明来英国一段时间后会回到国内的证据，户口簿可以作为国内地址证明。你自己翻译好了，有人签字，并有签字人的联系信息就可以了。
你提供的挺全面的！你好像没有说资助父母探亲的费用，所以你的checklist要你提供父母的退休证明，银行证明了？
我这个checklist没有要求，可能是我提供探亲的费用。
不过，像你说的，能多提供就多提供吧！
翻译签名的，我们也可以吧，我们是在英国读书工作的，不算certified的？
所以上来问问，可能因为我的表格说明是我提供一切费用和住宿，所以checklist没有要求我妈提供存款，房产证等国内方面的证明。以前都要的，所以不放心来问。看来最好还是提供吧。
这个签字还得找个英语方面的人？
我们自己留学工作不能签字？
checklist最后还有一个其它 选填，比如你就可以把户口本 房产证自己填那里。
是的，谢谢！户口这次没有要求，但是还是加进去吧
我就是自己翻译的，因为我也是在这里留学的。然后我留下自己的英国联系方式并签名，在自己的签名签名申明翻译准确无误。例如：
Declaration of Translator:
I confirm that this is the accurate translation of the original document.
你好，如果我给我妈妈申请，我本人可以给妈妈做翻译吗，留下自己名字吗，会不会影响签证呢？真假性，谢谢
你好，我想请问一下，妈妈现在国内住房是她过户给我的，但是她居住和照顾，我需要做什么，能证明一下她的所谓房产，需要做一个委托公证吗？谢谢
说实在的，这个我不确定怎么做啊，因为现在房产证上的名字不是你的妈妈的名字，这个怎么解释呢？
不需要