想用deed poll给孩子改名

孩子的中文名拼音, 英国人念起来实在难听和拗口, 所以准备用DEED POLL给孩子的FIRST NAME 加个英文名, 方便他以后上学.(就怕他因为名字发音奇怪被他的同学取笑).

有两个问题:

1 用DEED POLL改名过的同学 , 在改名之后有没有遇到什么不方便的地方?毕竟BIRTH CERTIFICATE 是不能改名的.

2 目前孩子是有中国护照的, 英国护照名字和中国护照名字不一样会不会有什么问题. (假设说, 我打算用孩子的中国护照给他回国玩几个月? 这样在国内是不是就不用去公安局登记了? 然后来英国的时候用英国护照)

感谢!

中英护照只能取一个。。。
中国护照没签证的话,不让离境