关于dependant的法国旅游签证问题

我是dependant签证,我和老公是在国内拿的结婚证。
我们想夏天去趟法国,但在网上看到法国的申根签证要求DEPENDANT出示结婚证,如果不是英文、法文版本的就需要提供翻译公证,而且还要求是领事馆级别的公证,普通资质的翻译机构翻译的他们还不承认。但咱们中国领事馆不提供翻译、公证业务。
想问问上述情况属实吗?如果真是这样各位前辈有什么好的解决办法不?
先谢谢大家了!

请教楼主,我的情况和你一样,计划带家人今年去法国旅游。所以想请教一下你最后怎么办的结婚证翻译?多谢。

请问楼主最后怎么解决呢?我是广东省揭阳市公证处的翻译公证不知道能否用

请问解决了吗?我是广东省揭阳市公证处的翻译公证不知道能否用

正在等待楼主的权威解释。