一波未平 一波又起，我能不能说我买房子才刚刚起步，我已经身心俱疲了。刚刚收到一封邮件是要查家里人的身份什么（因为首付是中国过来的）万能的苹果兄弟姐妹们，帮我看看是不是需要我妈妈的护照公证兼翻译？当初mortgage 那边问我的时候，我说首付是我妈妈给的（其实还有亲戚帮忙汇的），现在他们要求国内独立兼专业的机构来证明，是不是拿我妈妈的护照公证就可以了？英文不是很好，有点搞糊涂，请高人们帮我看看，谢谢大家了！
这个文件需要当律师的面签，但中国的律师这里银行不一定承认，银行告诉你英国大使馆领事馆可能有这方面的服务，你试一试吧。
现在海外现汇这么复杂了阿？当时我买房子的时候啥也没要。
公证护照和身份证，注意身份证需要翻译，护照不需要了，因为护照是中英文的，不需要翻译，律师没问你要银行转账记录算你走运，否则所有亲戚的id也要公证。另外去当地公证处办理公证和翻译，不要找当地律师或者大使馆，都是浪费时间，最权威的就是国家开的公证处，加急的1天就能办好。
非常感谢您的回复，直接找我那个城市的公证机构公证和翻译可不可以的？我这个好像不是律师要求的，好像是mortgage那边要求的，到时律师会不会再要求呢？不胜感激不胜感激
是啊，这一年来收紧了很多
标准答案不是换律师吗？
不是吧？要去大使馆？英国驻中国大使馆？
你是不是在building society贷款的啊，我现在在natwest贷的，啥都没要，就要老娘的一封信就可以了，据说building society对于海外借款特别严格
是的，直接去当地公证机构办理就行，将来律师要不要就看个人造化了，呵呵，要的话直接把这份给律师也好用的或者考虑换律师了
我找的Broker贷款的，都没看我首期来源啊。我的钱一半也是家里打过来的。我的律师也不看首期。楼主换律师吧
HSBC just asked for a letter to state it is an outright gift.
Change your lender.
我在Santander代的，家里给的首付4个人寄过来的，就要了我妈给我的一封email，还是forward给他的
我在Santander代的，家里给的首付4个人寄过来的，就要了我妈给我的一封email，还是forward给他的
Not a problem with lawyer.
Building societies normally have good rate, but they are strict.
是mortgage advisor 帮我找的，我所知道一定不是银行，那现在怎么办？要全部换掉吗？因为律师也是他们介绍的
那是不是要全部重新来过？我的保险那些也已经买了
非常感谢，
不对啊，一般你在和broker谈情况的时候，他一般会问清楚你的首付哪里来，也会告诉你他需要什么样的资料在准备首付，比如我找的第一个broker就对我明说，因为我的首付是从国内来的，所以building society一定会要求严格，我的第二个broker就直接找了natwest，告诉我只要一封gift letter就可以了，如果你已经做了credit check，我觉得还是算了，如果没有做到话，可以换broker了