精通日语的JMS帮忙翻译下

wo007y007 · 2009 年3 月 21 日 19:40

谢谢

gulugulu5555 · 2009 年3 月 21 日 19:46

先占个SF

不懂

wo007y007 · 2009 年3 月 21 日 20:07

80486499 · 2009 年3 月 21 日 20:10

能看懂图片的可以解释么

是染发的使用说明书么

Lucky_Cherry7 · 2009 年3 月 21 日 21:17

应该就是普通的染发的步骤吧

无非就是把哪个哪个导入另一个里面以后摇匀

换成梳子头

最后洗干净洗的时候要特别注意头皮的清理之类的

LemonEuGenia · 2009 年3 月 21 日 21:44

看图说话

应该是染头发的东东吧

就按照一般染发剂那样一步一步就好了吧.

wo007y007 · 2009 年3 月 21 日 22:04

wo007y007 · 2009 年3 月 21 日 22:54

wo007y007 · 2009 年3 月 22 日 00:45

loveosaka · 2009 年3 月 22 日 01:01

我怎么觉得这个不需要会日语都可以懂呢。。。

就是说把两个东西加在一起。。然后让他们充分混合在一起。。。就是20回那个。。然后干的头发。。均匀涂在上面。。。等到20-30分钟达到你满意的颜色就洗了。。。。*那个是说进入眼睛了用水冲。。。

应该是这样的吧。。。。

wo007y007 · 2009 年3 月 22 日 01:22

loveosaka于2009-03-22写道:

我怎么觉得这个不需要会日语都可以懂呢。。。

就是说把两个东西加在一起。。然后让他们充分混合在一起。。。就是20回那个。。然后干的头发。。均匀涂在上面。。。等到20-30分钟达到你满意的颜色就洗了。。。。*那个是说进入眼睛了用水冲。。。

应该是这样的吧。。。。

大概意思都差不多我都知道。。主要是20回上下使劲摇呢还是只是20回上下轻轻的摇。。。

loveosaka · 2009 年3 月 22 日 01:58

强。。。。目的可能是为了要充分融合吧~

wo007y007 · 2009 年3 月 22 日 02:07

luoifer · 2009 年3 月 22 日 02:23

wo007y007于2009-03-22写道:

loveosaka于2009-03-22写道:

我怎么觉得这个不需要会日语都可以懂呢。。。

就是说把两个东西加在一起。。然后让他们充分混合在一起。。。就是20回那个。。然后干的头发。。均匀涂在上面。。。等到20-30分钟达到你满意的颜色就洗了。。。。*那个是说进入眼睛了用水冲。。。

应该是这样的吧。。。。

大概意思都差不多我都知道。。主要是20回上下使劲摇呢还是只是20回上下轻轻的摇。。。

强。。振。。。那不就是说使劲点摇罗。。。。只要充分mix就好啦。。关他大力小力，20回还是100回。。。。

haruma · 2009 年3 月 22 日 02:52

MMS好强悍```喜欢聪明的MM

wo007y007 · 2009 年3 月 22 日 11:42

dO_Ob · 2009 年3 月 22 日 12:17

你染发呢啊

解决了？

wo007y007 · 2009 年3 月 22 日 12:38

Meimei89 · 2009 年3 月 22 日 12:44

看图大概就是染头发步骤吧··先把那个放好，然后另外一个溶液挤到那个瓶里，再摇匀，就可以直接弄头发上了，最后冲洗

dO_Ob · 2009 年3 月 23 日 00:14

其实大家都看得很明白，小麻烦同学

1.把2剂放在纸盒上固定住，倒入1剂的全部，用力摇20次左右混合

2.在干发上涂满混合液后，等20-30分

3.出了你想要的颜色后，洗掉混合液，再用洗发液，在用护发素