把poppy翻译成罂粟花的人真是居心叵测

我是女生
#21

像我叫poppy的 在国内不是悲剧了

#22

一堆一瓶子不满半瓶子咣当的货，最可恨的就是那种死不认错无赖辩解的人，竟然能说出什么poppy本来中文就是罂粟，所以翻成罂粟花无可厚非这种狗屁不通的话。气愤啊~~~~
更可恶的是，竟然还有人说 poppy么就poppy好了，还硬区分这么详细。 你丫拿着无知到处炫耀啥？

#23

看回复看晕了 那英国人戴的内花 到底跟鸦片战争有没有关系啊。。。。。:cn17:

#24

{:5_134:} {:5_134:}
改叫puppy算了。。刚从那个mm家狗狗生bb的帖子出来{:5_136:}

#25

一点关系没有~~~世界上一共有120多种不同的植物都能叫做poppy, 做鸦片的那种只是其中之一。
之所以带那个和鸦片一点关系没有的poppy完全是因为一战后打扫战事最惨烈的战场时发现到处都是这种小红花，然后有个诗人写了首In Flanders Fields诗才作为象征的，美国，加拿大，澳大利亚，新西兰，英国都用那个小红花作为战争纪念用品。

#26

最讨厌那种狗屁不懂，拿着无知当成就，见什么都乱喷一通的傻逼。说那群傻逼是粪青都侮辱了这个词。

你说这群傻逼和美国那群连西藏都不知道在哪里就支持■■的美国傻逼有什么区别？

真他妈丢人

#27

[b]回复 10# lucky_GG [/b

历史就是历史。
英国人自己也承认曾经向中国贩卖鸦片，昨天的电视介绍丘吉尔的家史还提到他的家族曾经向中国卖鸦片。
正视历史，引以为戒。

#28

我又OUT了。。。发生什么事了？ 最近坛子里都在说带什么小红花的事？？？？

#30

:polite:
今天问了很多英国友人，全部的答案是跟Lz一样的，虞美人是不一样跟罂粟花，花果很小根本就不能制成毒品的。。还有就是他们也欢迎其它国家人戴poppy，他们也不觉得是很无知或可笑，他们只是觉得很不可思议为什么有人觉得他们会介意或笑其它国家的人戴。

#31

opium中文哪会是罂粟。。那是用罂粟的果实生产出来的东西。。。
你都说了是一大类植物了。。。。白玫瑰红玫瑰不都是玫瑰吗，都是一类的，但是不也有微小的不同处？
我是很不care这种东西，也不会特地发个帖子来说。。如果你是温和的来普及知识，那么很欢迎
但是气势汹汹的来教训大家。。。我不是无聊回帖，而是看不爽~~~:cn14:

#32

翻译成什么不重要。重要的是英国人自己怎么定义小红花所代表的含义。

#33

真是无聊到家了

#34

+1！！！！无聊死了，还没完没了的了

#35

真无聊，要来科普就做足功课来，不带这样夹杂自己私货。
翻译成罂粟没错呀，虞美人学名还叫小种罂粟呢。
他大舅他二舅都是他舅

#36

{:5_142:} 他大舅他二舅都是他舅

#37

{:5_129:}

#38

多亏爬楼了。。。要不然就错过这 经典 贴了。

顶它舅 ！！！

#39

{:5_142:}

#40

opium是鸦片，谢谢

#41

很不幸的虞美人貌似一直就是改良版的罂粟花其实翻成罂粟花也没什么不对的只不过不谈是什么花仅仅从带花的意义上来说的话他们带他们的我们不带就好咯没什么好计较的这社会哪有那么和谐~~禁止言论还禁止到人家装束上咯？