请教Self-employed申请申根签证

海外生活 移民签证
#1

self-employed，打算申请申根签证，看了一圈法国、瑞士、奥地利等地的要求，都说要类似A less than 3 months old letter specifying your professional activity, starting date, revenues from your solicitor/accountant/ Bank Manager or local Chamber of Commerce and VAT certificate这样的文件，问题是我每年都是自己做self-assessment上报HMRC，没有会计帮我做账，这个要求怎么满足？

我想的另一个办法是把自己作为unemployed处理，用另一半的雇主信、工资单和银行账单，反正我们会两个人一起去，因此不用准备两份材料，我有国内结婚的2本结婚证，以及当时在国内申请陪伴签时国内翻译公司给的翻译件，但如何能获得大使馆的认证？有没有申请过的同学？

#2

我去年申请法签时就是用的国内结婚证的公证件，根本不需要什么大使馆认证。

#3

最好用另一半的工作证明，要不然一言不合就拒签

#4

公证件就可以了。德国的申根只要翻译件就可以了。

#5

多谢，想问下翻译件对翻译机构有什么要求？

#6

那公证好了之后还需要翻译么？

#7

公证件上就有英文翻译的。

#8

多谢，结婚证两份其实内容是一样的，需要都公证还是只要公证一份就行了？

#9

带一张结婚证去公证即可，然后让公证处提供英文翻译。