我和我老婆现在都在英国，我现在的签证是T1 general，到2012年底到期，我老婆的是学生签证，今年年底到期，到期后想签我的dependant。
我们是今年年初在国内领的结婚证。所以有以下问题想咨询一下，请各位行家帮忙解答。
（1）是否需要把结婚证拿到中国领事馆公证一下，弄一个英文版本的，还是可以在英国再领一张？
（2）年底签证到期，是否一定要到签证结束前几个星期才能签，还是现在就可以寄去签我的dependant？
（3）一般会给她签几年啊？
（4）我和她各自要提供哪些具体的材料？
非常感谢各位的帮忙！
首先，你LP是第一次签dependent，要回国申请
1.你们的结婚证要在国内翻译公证就可以了（因为在国内申请）
2.你LP随时可以申请dependent
3.你LP的dependent和你的签证到期时间一样
4. 在国内申请dependent需要的材料
http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/infs/inf14permitfreeemployment#Q3
LS给你的链接不适用的，那个是在英国续签的时候用的
谢谢楼上两位的帮助。
领事馆不能翻译公证吗？
回答你第二个问题：
原则上是随时可以签的，但是如果回国签，小心其中的陷阱。
我老婆刚刚签下来，但是等了5个月，据说是因为她之前的签证因为有效的，所以中国的使馆是没法取消在英国获得的之前的签证，所以他们就不能再在给一个签证，这个虽然听起来很怪异，而且据说很多人就算之前的签证时间还长一样下来了，但是我们得到的答复就是这样。建议你签的时候先和HO或者中国的使馆签证处确认下，以免遇到我们这样的麻烦。
这个还是头次听说，而且也没有看到过HO官网的相关规定
另外，签证和英国驻中国大使馆一点关系都没有，在中国申请来英国的签证，所有的签证材料都是要提交到国内的签证中心，再由他们发回HO处理的，只有HO的签证官才有权利issue签证和决定issue多长时间
我朋友也刚才国内签dependent回来
她之前签证有效还有2年
当然可以，只是国内别这边快又便宜
而且你LP她回国签，有很多材料需要翻译和公正的，顺道把结婚证一起翻译公证了不是省事
我就是给个小建议罢了
表面上看好像确实如你所说，但是我们就是陷入了那么长的等待。我保留了中国使馆签证处给我的所有邮件解释，按照他们的意思，dependant签证是他们颁发的。不管信也好不信也好，我只是想给后来人提个醒，作为参考，我也说了，有很多人在签证依然有很长的有效期确实申请下来了，可能我们是个例，不管怎么说。仅供大家参考吧。
关于国内申请签证的审核时间，官网是这么说的
英国签证管理局力争在15个工作日以内审理完90％的申请，等等，后面的话就不用全部贴上来了
http://www.vfs-uk-cn.com/chinese/Guidance.aspx
这个网页上所有官签证申请时间和机构提到的名称不是英国边境局就是英国签证管理局
这两个中文名称指的也就是我们平时最常提供的Home office或者是immigration office
不存在你说所的中国使馆签证处能给你们签发签证，因为他们根本就没有这个权利
他们是能是写信帮忙解释为什么你们的申请take了比较长的时间，因为你们的申请受理时间确实超过了官方统计时间，但是写信解释并不代表他们有权利签发签证
另外，根据英国驻中国大使馆的官网所写关于签证申请
谁来决定我是否可以获得签证？
英国签证局的工作人员将处理并决定你的签证申请。VAC及其工作人员对于你的签证申请结果不会发挥任何作用，而且他们也不得以任何方式进行影响。如果VAC雇佣的任何一名工作人员表示其可以影响你的申请，你都要尽快地告知英国使馆。
http://ukinchina.fco.gov.uk/zh/visiting-the-uk/visas/
这里已经明确写明是签证官来决定是否能获得签证的，和大使馆和签证中心（VAC）一点关系都没有
请问你口中的签证处颁发你的dependent签证的根据是哪里得来的，并请附上官方说明和网址链接，谢谢
感谢各位的帮助，看来第一次签depandent是必须回国签了，麻烦啊！
再次感谢各位了！
拜托，我有说是VAC嘛？我一直说的是英国驻中国使馆的签证处，和VAC一点关系没的好不。
事实情况就是这样，我们等了5个月，其中有签证处（注意：不是VAC）的Entry Clearance Manager给我们的所有的邮件解释，最后拿到签证的时候，原始的签证上标注了CWOP的.
我再说最后一次，我只是拿个人的经验，希望给大家提个醒而已，我也说了很多人这么签没问题，可能我是例外。我真不明白，别人能不能顺利拿到签证，我能有什么好处？我能有什么影响？大家在这里发帖，不就是是希望能给后来人以帮助吗。采不采纳还是自己决定。希望大家顺利！
才发现原来你最后还反问我问题。。。
我下面贴签证处的Entry Clearance Manager给我的原话 （注意：不是你口中的VAC）
By law I am not supposed to put a second visa in a passport where there is already a valid one. I am also not allowed to cancel further leave to remain that has been given in the UK. So I am in an impossible position with your application.
We cannot in law cancel leave that is given by the Home Office. We do not have the legal power. And it is not legal to put two visas that overlap in the same passport.
This is a problem that needs to be sorted out in law.
我相信很多人，特别是顺利拿到签证的人会对此产生疑问，这也是我当初最不理解的地方，但是事实就是这样发生了，而我们也得到了这样的回复，再次申明，我贴这些东西只是真心想给后来人一些提醒，也许我们只是个特例，但是万一有兄弟姐们像我们这样遇到杯具了，心理也好有个准备，话说了这么多，不也只是想能给大家提供点帮助嘛，真不明白，你一来咋就咬定我是和什么VAC联系，二来难道还质疑我散布非正当消息。就算我那么做，我能有啥好处嘛？？
你没事吧
英国驻中国使馆的签证处是个什么机构，你自己虚构的吧
请给出这个机构的官网
只有 英国驻中国大使馆 还有 签证中心（VAC）
那有你所谓的 英国驻中国使馆的签证处，你真是搞笑了，杜撰出来了莫须有的机构名称
Entry Clearance Manager 指的是签证官，你和说的 英国驻中国使馆的签证处 这个莫名其妙的机构有什么关系
能看懂英文不
而且我没有说你给大家提醒有什么问题，只是签证的签发和使馆一点关系都没有，因为他们根本没有那个权力，因为所有的签证都是由英国签证局的工作人员签发的，而且这个是官网明确说明的，你偏要说是使馆给你签发的，简直就是莫名其妙
其次，我有说过你散布非正当消息，只是你说使馆签发的签证，这个是不正确的，这样会误导大家，我只是帮你更正一下
再次说明，请你给出你所谓的使馆能给你签发签证的官方说明和链接来支持你自己认为正确的事情，否则别在这里误导别人
尊敬的MM，我对你真的很无语，我不知道你这样说我到底是什么用心。我都说了，我说我的经历出来，遇到了杯具，只是希望大家万一遇到相同的事情，心里有个准备，我也说了，很多人都顺利，也许我们是个例，我真不明白你干嘛要那么说我。
行吧，在你眼里，我是文盲，我看不懂英文，我也懒的和你争了。我下面贴出她的信息，你要是有不明白的，你自己去问她！
再次说明！我只是一片好心！真不明白你那么爱帮助别人就容不下别人也提供帮助！
我联系的人是就是：签证经理：Karen Hawker 凯伦！
她给我的邮件签名供你参考！
K M Hawker
Entry Clearance Manager
Visa Services
UK Border Agency
British Consulate General I 1376 Nanjing Xi Road, Suite 751 I Shanghai, 200040 I PR China I Website www.uk.cn I www.ukvisas.gov.uk
你要是还有什么疑问，麻烦你可以打电话或者邮件给她问问情况 是不是她最近才给了很久才下来的dependant签证！按你的话说，我是文盲，我不懂英文，那么请你和她联系，然后再给大家说说她是怎么回复的，行不？请你不要再攻击我！谢谢！！
尊敬的这么MM
Entry Clearance Manager （他的职位）
Visa Services
UK Border Agency
（后面两个是说她隶属于那个部门，UKBA也是我们常说的签证局或者是大家都爱叫成home office）
请问哪里提到你口中所谓的英国驻中国使馆签证处？你给出的这些种好证明你的签证也好，解释的信也好，都是出自UKBA的
另外，我什么时候攻击你了？我只是就是论事，和你没有任何死人交情和恩怨，也犯不着攻击你
而且我从来都没有对与审批你的签证时间长的问题有任何的疑问，因为每个签证官的处理方式都不一样，对与这方面我没有过任何质疑
只是你一直说使馆签证签证给你，明明签证签发就和使馆没有任何关系，我一直都说的是，如果你能证明签证是有使馆签发的，请放上相关官方证明和依据，这样我也是个学习，说明我了解到的资料和信息是错误的，以后不要再错下去
是你一直不能提供出相关官方信息还要强词夺理，还污蔑我攻击你
你看我给你的网站了嘛？你看见邮件签名下面最后的地址了嘛？
你需不需要自己写信给她问问情况再来说我呢？
MM，如果你想说到官方，那么我想告诉你，当初我正是因为仔细查看了官方网站的说法，特别是VAC告诉我没有什么限制后，我们才回国申请，结果等到那位经理给的回复（我已列举），而且一等就是5个月。你可能体会两人分隔这么远5个月的心情？按照那位签证经理的说法，这个是法律上的问题。你说我能反问她什么？她每次回信态度都很好，说是一直在努力试图找到解决办法一直到上周她给我们回信说她终于得到许可可以受理我们的签证，然后当我们拿到签证的时候，之前的签证（PSW）注明的是CWOP。这就是事情的全部经过。我们苦等了这么久，本来真的挺开心，正好碰到有人问，我也说了，我只是希望提个醒，万一遇到我们这样的杯具，心里好有个准备。我有错嘛？就算你认为这个信息不对，没有官方支持，那么这个信息能害人嘛？？？
再次和你说一遍：以上是我们的真实经历，我没有什么官方证明，我把能给你的都给你看了，你再质疑什么部门，什么职位，我也不想管了，如果你想学习，你真的可以询问那位经理，她会告诉你所有的答案！
MM，我看到了啊，签证经理
那就更好的说明签证是签证官签证的，签证官隶属于UKBA
地址是说说明他在哪里办公，办公地点和工作职权有关系吗？
而且就连大使馆的官网也都说了，英国签证局的工作人员将处理并决定你的签证申请
还有你口中的英国驻中国使馆签证处是个什么？意思是官网发布错误的消息？
我真的对你很无语了，我都给你网站了，难道你就没看见这个？
签证处
地址：上海市南京西路1376号上海商城751室 英国驻上海总领事馆
邮编：200040
电话：(+86) (0) 21 3279 2000
传真：(+86) (0) 21 6279 8254
我当初第一封信就是给这个邮箱发的，后来那个经理直接给我回信说明了情况，而且她邮件的签名写的很清楚在那个地址。我自然以为她是英国驻上海总领事馆签证处的经理，这一点猜测错了?
那MM请问
大使馆的官网所写，英国签证局的工作人员将处理并决定你的签证申请
是什么意思
看到你的签证处链接了，那不就更好的表明签证是由签证官签发的