英国护照改名，中国有永居的护照是原名还能用吗？ 哪位大仙知道啊！？

归档 入籍
#1

不太明白如改名的话， 到底会影响到些什么？ 有谁有这方面的经验啊 ？如果我申请英国护照改名的话，中国有永居的护照是原名还能用吗？ 哪位大仙知道啊！？

#2

我英国护照是中文名加夫姓，中国护照中文名，两个名字随便用，3年了没障碍。因为我只是加了夫姓，自己名字没变，所以这边人都明白婚后夫姓的事，所以没问题。如果你自己名字也改了那就真成两个人了，就不知道有没问题了

#3

谢谢MM。 我是想改名，就不知道到时还拿原来名字的中国护照入英国有没有问题。 没人知道吗？

#4

你在中国护照上加注一下就好了。我入境从来没有人问过我问什么，也没有要求看加注页过。就是办登机托运手续时经常要给他们看加注页

#5

mm的英国护照里中文名加夫姓包括自己原来的姓吗？我最近在犹豫这个名字的问题

#6

没有自己原来的姓。我刚刚拿到英国护照的，自己中文名加夫姓已经用了3年多了，没有同国deed poll，只是在中国护照上加注了，从来没有任何问题

#7

自己名字加夫姓随便就可以用吗？我的意思是说不需要跟什么部门申报说改跟夫姓了吗？我去银行开账户名字跟title我都说miss跟自己的姓名，因为是跟老公的联名账户结果寄过来的卡上面写的是mrs跟我自己的姓名
我一直纠结这个问题，我所有能证明我身份的东西都是婚前自己的姓名，所以我都不敢用夫姓加自己名字

#8

可以啊！我就是什么部门都没有申报啊！不需要啊！唯一要做的就是在能证明你身份的护照上作个加注就好了。很多人说还要做deed poll，我没做过。内政部也承认我护照上的加注，我后来的签证啊，永居啊都是中文名加了夫姓的，走到哪里都承认啊！我之前的银行名是中文拼音，后来和老公拿着结婚纸到银行说结婚了姓要改，银行人二话没说，结婚纸一复印，搞定。新卡随后寄来都换了名字。在英国maiden name和婚后的Name都是很正常的事

#9

请问mm加注要去哪个部门搞呢？

#10

中国护照加注去中国大使馆啊

#11

如果你说的是英国护照改名，可能要用deed poll，这个我就不太清楚了。当地的registry office应该可以告诉你

#12

明白了，谢谢mm

#13

请问大侠，我也纠结这改名的问题呢。我结婚快2年了，银行卡驾驶证名都改夫姓了，但护照和2年的签证都是自己的名呢，这回10月份要申请永居，如果去中使馆加注姓名夫姓，那永居上申请表是要求添护照照名的，到时候是不是就得等申请英国入籍时候改啊？还是等申请英国护照时候才能改过来啊？？？多谢

#14

你可以拿护照的时候再改.

你跟我差不多, 我是加注的英文名+中文名+夫姓. 永居表格要填护照姓名, 不是加注的名字. 但是SUPPORTING DOCUMENTS就这俩名都可以用.

#15

我名字是SUSAN，用了好多年了，而且我一直在英国上班，所以就自己用了SUSAN +我老公的姓。 只是在公司里和私人。所有的DOCUMENTS 都是我中文名字。我下个月PR 了，然后我可以马上申请国籍，也在想该不该先DEED POOL，因为我不想用我中文的名了。我老公说还是入籍以后申请护照再改，不用CONFUSE 那些HOME OFFICE 的人，因为我所有 一些的DOCUMENT 都是中文名的。

#16

我天哪，我更加糊涂了，您是怎样把英文名加注在中国护照上的啊？我顶多拿了个结婚证去了银行和办驾驶证的地方，顶多把我的姓改了，我也有英文名字，大家都叫开了，也想改成英文名+自己名+夫姓，我10月份申请永居。该怎么办哪？我现在还没有去中国大使馆加注哪，用吗？还用预约啥的不?thanks a lot

#17

哟, 那是我领结婚证的时候多了个心眼, 自报说我叫某某, 又名某某(英文名), 不需要任何证明. 所以我结婚证上姓名那一栏里就有俩名 - 一个是中文原名, 一个是英文名+中文名+娘家姓. 然后我拿结婚证去银行的时候, 就把带英文名的给弄到银行了. 这样不就能拿三个月银行帐单去护照加注了么!

你现在要加英文名的话, 可以去找律师, 花点钱, 给你出个证明, 说你名叫某某, 又名某某 - 就是英文名+中文名+娘家姓(或夫家姓都行). 中国大使馆接受律师事务所的文件的.

姓名加注不要预约的. 你老公的护照啥的别忘了带.

其实你老公的意见也很有道理, 你既然打算PR后马上国籍, 而且你的文件又都是中文名的, 那就没必要现在加注, 又跑一趟又花钱的. 你拿了国籍再DEED POLL也不迟.

#18

谢谢你Rosemarylin，你好聪明啊，我都没有想到当时结婚时候把英文名字给加进去，现在闹得这么麻烦，哎。。。
deep poll是个神马东东啊？你说去使馆加注要花多少钱？关键加注后不是钱不钱的问题，要是去加注后，当我申请PR时候去填表，要求护照原名，到时候人家能把我加注后的名字弄到PR签证上吗？
还有一个问题，都说是申请英国护照时候改名改名的，到申请时候是不是又看你的中国护照上的名字啊？多谢指教:)

#19

护照加注我也不记得多少钱了, 大概二十来镑吧.

DEED POLL是一个改名的机构, 也要花点钱.

护照加注吧, 为啥我说你老公的意见有道理呢, 因为即使你现在加注了, 到时候PR还是得要使用护照上的原名, 而且PR的签证卡也是必须使用原名, 不能使用加注名的. 所以你如果PR后马上入籍的话, 你就现在不加注, 等入完籍, 然后再DEED POLL(它家有网站)去改名, 改成英文名+夫姓, 中文名中间要不要都随你的. 改完了之后再拿你的护照啊入籍证书啊, 连同改名文件一起, 交上去领英国护照. 这样你的英国护照就是你的新名字了.

#20

等会儿，有点乱{:5_129:} 那您的意思是，我现在既不加注中国护照，也不deed poll.等我按照我的中文名申请完PR然后再去申请入籍，然后再去deed poll 改名，然后再去中国使馆加注，再然后再申请英国护照对吗？{:5_132:}
弱弱的说一句，您把我当成楼上的susan了，哎，我的情况跟她比还有点乱，关键我的bill单，银行卡，驾驶证等的名字都已经改成我老公的姓了，现在只有护照和配偶签证上还是自己的中国名，这样ho能接受吗？还能按照上面的步骤走吗？如果不能的话，我最终的目的是想不要自己的中文名，请指点迷津。{:5_145:} so confusing…thank you thank you…