我需要申请欧盟签证,需要有中国领事馆证明的出生证明和结婚证明,我有中国出生证的公证书,但是不带英文,是否可以让中国领事馆出具一个证明,英文的我自己可以翻译.
结婚证书是欧洲的,是多种语言的,包括英文,中国领事馆是否可以出具证明? 有办过此类证明的请指点下,谢谢!
才发现我上次结婚的时候办了两份,还于一份,不过比较久了,这个出生证明没有时间限制的吧,应该还可以用的吧?
你还想好事自己翻译呢。。。
我要说，要想省事千万不要找天朝。
这个你可以到外面找正规翻译公司做就好了。反正西班牙签证我自己找唐人街的翻译的，就是为了要他们一个什么翻译协会的号和抬头纸和印而已。35镑。
为什么我说不要找天朝。天朝他不干人事因为。
我n年前在英国大使馆注册结婚的，后来我有一次签证忘记复印，带公证的原件就被收走了。到西班牙签证我想说，虽然我早知道大使馆是不公证任何非英国外交部公证过的证件的。但是我想，他们自己大使馆颁发的结婚证应该自己承认吧。结果，他们自己都不承认啊，还让我拿着伦敦大使馆颁发的结婚证去英国外交部公证，然后他们才做公证。
。。。此处不是为了省略，而是无语。。。算了。。。天朝怪事多。。。习惯就好了。。。
如果你要经过天朝大使馆，你跑的地方，经过的机构，花的钱多了去了。
首先是你找人翻译的钱，然后英国外交部好像是80镑？然后天朝大使馆15镑。
这个你直接找正规翻译公司就30多，就算找当地公证员去公证也不过50左右。
出生公证做一个英文的不需你本人，找你家人在国内给你做一份寄过来也没多少钱，当然，中国大使馆能做，前提是你不怕麻烦。
欧洲的结婚证个人认为不需要公证，有英文在上面就成了。当然要看你的使用目的，如果只是单纯的旅行，就不需要，如果是工作的话，有些国家会要求你认证。你的结婚证是哪个国家颁发的，就去那个国家驻英国大使馆认证一下就可以了。中国大使馆是不会给你做这个认证的。
申请欧盟签证，法国，西班牙等多数国家需要公证认证欧盟以外国家的结婚证或出生证。 文件需要公证处或律师签字，然后文件拿到英国外交部及中国大使馆做双认证。 易通法律事务所 WWW.ETONLEGAL.COM