求助：请问“肉麻”英文怎么说啊？

[artdodo]

如题

想和某人说他很肉麻，但是不会英文。。。

有类似意思的单词吗？

too sweet? too creepy?

[DuckieDuckie]

cheesy？

[HardCoRe]

meat ricin



BTW google翻译肉麻是： I thank my government : : :

[DuckieDuckie]

HardCoRe于2008-01-18写道:



meat ricin



BTW google翻译肉麻是： I thank my government : : :

:cn01: 捣乱八

[BOBO_GetItRight]

DuckieDuckie于2008-01-18写道:

HardCoRe于2008-01-18写道: meat ricin BTW google翻译肉麻是： I thank my government : : :

捣乱八

应该是哇咔咔

[IuvChocolate]

HardCoRe于2008-01-18写道:



meat ricin



BTW google翻译肉麻是： I thank my government : : :

lolz this one is soooo classic



btw 肉麻英文是 cheezy

[ice_wine]

[xerisky_violin]

gross

[siyilee520]

Mushy

[amywang1019]

CORNY…也许…

[siyilee520]

amywang1019于2008-01-18写道:



CORNY…也许…

这个好像是老土的意思 :cn17:

[0801]

我也想知道哎。。。

不过到现在还没有。。。统一的答案哦。。。

[newkid]

我觉得也是cheezy…

[superviola]

[TIKI_KINGDOM]

meat numb?

[PiNkY_RaBbIt]

我查金山词霸。。。居然肉麻的英语是disgusting, nauseating, sickening 怎么都是恶心的意思啊。。。

[PaPa_NaoNao]

我也来学习学习

MS还没有统一答案呀

[peter_pan]

siyilee520于2008-01-18写道:

amywang1019于2008-01-18写道: CORNY…也许…

这个好像是老土的意思

i think 'corny' means fake, but not neccessary bad. e.g. some actors say 'i don't care about fame & money, i just love acting' - that's 'corny'

cheesy is the most appropriate i think.... :cn17:

[peter_pan]

or sb makes me ‘cringe’?

[Germaine]

cheesy