我手机发消息给我的一个英国朋友说:NEVER SEE U AGAIN(我是开玩笑的),因为当天他说来看我,后来说不能来.我就发了这个MSG. 后来打电话给他他不接,再发消息给他他也不回,MSN上看见我上就下线了,我很困惑.
是不是这句话对他们英国人真的很严重呢?我后来有发消息和他说这个是JOKE,他都不理我了,怎么办啊
困惑的沙发
这心里也够脆弱的。。。。
的确有些人开不得玩笑，不知他是不是理解为 i dunt wanna cu again，反正他觉得offensive然后不想理你
如果还想交这个朋友，最好当面对他说清楚，只是一个无心的玩笑。
或者他觉得guilty？因为没见你？所以就不想再和你说话？
还是当面问清楚
如果有人用中文告诉我 我永远也不要再见到你了/// 我可能就以为她讨厌我 镇的不想见我。。 
谢谢MM的意见啊,但是现在当面碰不到了,他住BHAM,我住曼城附近,每次都是他开车来看我的.他是我以前的同学,因为他找到工作转为网上授课了.所以学校是碰不到了.我觉得如果他不想理我就没有办法了.因为我后来也发MSG和他说是开玩笑的,网上一看我上线就下线,电话也不接,给我解释的机会都没有! 
0_00_0于2008-04-22写道:
如果有人用中文告诉我 我永远也不要再见到你了/// 我可能就以为她讨厌我 镇的不想见我。。
因为他有说来看我,后来晚上打电话给我说他来,后来过了半个小时说他工作太累了不能来了.可是之前通电话的时候我有问过他如果太累了就可以不用来,但是他说他不累会来,怎么变的这么快啊......所以我有发那个MSG,我也是当时有点小生气
再发一条过去
i cannot survive 
有点小气 ?
brus于2008-04-22写道:
再发一条过去
i cannot survive
啊?这个真有效果吗? :cn17:
解释一下吧
如果没前没后地发这么一条短信，是挺让人郁闷的。。。。 
brus于2008-04-22写道:
再发一条过去
i cannot survive
:polite:
kittylalalao于2008-04-22写道:
brus于2008-04-22写道:
再发一条过去
i cannot survive without you
Just send another message and say:
Are you OK? Haven’t been able to get in touch with you recently, I hope you are not taking my message last time seriously, I was only joking …
hehe… 这个就真的是中西文化的差异了. 你这句话对西方人来说还真的不容易接受. 对于我们中国人来说, 这只不过是女生生气时, 发发火, 撒撒娇. 男生很容易就理解了. 但是对西方人来说, 他们还真的是会感觉受伤害哦. 而且这么严肃的事情, 你绝对不能做了以后跟他说这只是一个joke, 不知道你朋友是哪国人, 英国人的话, 真的不合适. 说完以后, 说是个joke, 只能让人更火,整个感觉在找借口, 还有就是不成熟的表现. 他们都不太喜欢这个样子的.
估计mm和这个人正在发展中…呵呵…不好意思八卦一下.
对策: 可能的话去买张卡片, 上面就写上最诚挚的道歉, 希望能当面见到他后说对不起. 用royal mail signed for 寄. 这样你网上可以追踪到他有没有签收.
查到他签收以后呢, 给他打个电话约一个见面时间. 见了面后先道歉, 然后再把中西文化的不同解释给他听. 这样应该就ok了哦.
万一还不行, 到时候你再问. 
onefineday于2008-04-22写道:
Just send another message and say:
Are you OK? Haven’t been able to get in touch with you recently, I hope you are not taking my message last time seriously, I was only joking …
我有发过了,但是他没回我....
ananyang于2008-04-22写道:
hehe… 这个就真的是中西文化的差异了. 你这句话对西方人来说还真的不容易接受. 对于我们中国人来说, 这只不过是女生生气时, 发发火, 撒撒娇. 男生很容易就理解了. 但是对西方人来说, 他们还真的是会感觉受伤害哦. 而且这么严肃的事情, 你绝对不能做了以后跟他说这只是一个joke, 不知道你朋友是哪国人, 英国人的话, 真的不合适. 说完以后, 说是个joke, 只能让人更火,整个感觉在找借口, 还有就是不成熟的表现. 他们都不太喜欢这个样子的.
估计mm和这个人正在发展中…呵呵…不好意思八卦一下.
对策: 可能的话去买张卡片, 上面就写上最诚挚的道歉, 希望能当面见到他后说对不起. 用royal mail signed for 寄. 这样你网上可以追踪到他有没有签收.
查到他签收以后呢, 给他打个电话约一个见面时间. 见了面后先道歉, 然后再把中西文化的不同解释给他听. 这样应该就ok了哦.
万一还不行, 到时候你再问.
谢谢MM的意见呀,他是英国人,我们是同学,但是是1个多月前才开始发展的. 可是他都不接我电话,网上看见我就下线,我都没解释的机会了....
RICEBIRD于2008-04-22写道:
ananyang于2008-04-22写道:
hehe… 这个就真的是中西文化的差异了. 你这句话对西方人来说还真的不容易接受. 对于我们中国人来说, 这只不过是女生生气时, 发发火, 撒撒娇. 男生很容易就理解了. 但是对西方人来说, 他们还真的是会感觉受伤害哦. 而且这么严肃的事情, 你绝对不能做了以后跟他说这只是一个joke, 不知道你朋友是哪国人, 英国人的话, 真的不合适. 说完以后, 说是个joke, 只能让人更火,整个感觉在找借口, 还有就是不成熟的表现. 他们都不太喜欢这个样子的.
估计mm和这个人正在发展中…呵呵…不好意思八卦一下.
对策: 可能的话去买张卡片, 上面就写上最诚挚的道歉, 希望能当面见到他后说对不起. 用royal mail signed for 寄. 这样你网上可以追踪到他有没有签收.
查到他签收以后呢, 给他打个电话约一个见面时间. 见了面后先道歉, 然后再把中西文化的不同解释给他听. 这样应该就ok了哦.
万一还不行, 到时候你再问.
谢谢MM的意见呀,他是英国人,我们是同学,但是是1个多月前才开始发展的. 可是他都不接我电话,网上看见我就下线,我都没解释的机会了…
不客气啦， 你先照我的做啦，（当然前提的是你认为这个人值得你这么做哦） 反正就是要让他看到诚意． 文化差异是很难避免的， 我和我那位一起６年了都结婚了，但差异还是存在的，我们其实已经是最没差异的啦．所以你以后要有心理准备哦． 对了你在曼城附近吗？？？ 我也是哦！！ 呵呵， 很高兴认识你！ :shy:
我以为你要自杀 