刚出国那会儿,本人GT考的都很高分,可谓踌躇满志。学习开始虽然很辛苦,门门考的也还不错。可是就是跟人家母语是英语的人交流不那么痛快。不是偶不会说,不是偶不敢说。俺是发现偶说的越快,自我感觉越流利,人家越听不明白。偶读的是商学院,这不要了小命吗?
跟其他中国同学交流原因,大都说是口音问题。可慢慢发现这是个伪命题。绝大部分老外都有口音,比如印度三哥,大部分有较严重口音,给英语非母语的同学造成极大困惑。可人家跟母语是英语的同学老师交流却基本没问题。当然极个别也不行。当时班里有个黑不溜秋的三哥们,特喜欢发言,恨不能小手举一堂课。可是说起来话特快,特有口音,同学教授愣是几乎都听不懂,比我还惨。
后来试着把速度放慢,慢慢讲,果然好很多。可是感觉还没解决根本问题。有的话说的很慢人家也不明白。在中国时说英语,大家都听得挺明白的呀,怎么出了国反而不行了呢,还都是从小说英语的:’(
挠头啊,挠头。痛苦啊,痛苦。自我反思啊,反思,某日梦中顿悟… 人家听不懂,口音只是次要问题,主要恐怕是发音问题。要不说的慢咋还不灵呢。
任何理论都是需要验证的。首先找根源,本人初一开始学英语,居然没有正式老师,代课老师一年换了几茬,坑爹啊:Q 英语初一一年主要靠自学,牛X啊:funk: 。不用说,学的一塌糊涂,发音更是要命,从此算是落下了病根,可是在国内大家都是中国式英语,没有发病。这次在国外终于原形毕露。于是从基础做起,找资源,重新学发音。主要抓口型和舌头的位置。慢慢坚持,渐渐就有了效果,发现原来别人听起来有困难的词汇开始变得越来越少了,交流开始顺畅了,被要求重复也越来越少了。自然说起来信心就有了。
大部分国人的问题是发音不完整,也就是尾音发不出来,或者尾音过长。注意这两个问题,也会有很大帮助。
最后跟大家分享一个网站,可以纠正发音口型和舌位:http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#
还有一点,每学一个新词,争取一下就学会标准发音。这方面,DVD版的Longman Dictionary of Contemporary English 是很好的资源。英音和美音都有。