是压根不需要这个材料。。
哪有自己公证自己承认的 哈哈
中国驻外使馆当然不能公证国内的文件啊， 就像英国文件拿回中国用需要先去英国外交部认证一样。
领事认证是指领事认证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，对国内涉外公证书及其他证明文书或国外有关文书上最后一个印鉴、签名予以确认的活动。根据国际惯例和中外领事实践，领事认证的目的是使一国出具的文书能在其他国家境内得以承认，不会因怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外的法律效力。
我国国内领事认证是指外交部或其委托的地方外办对国内涉外公证书及其他涉外文书上最后一个印鉴、签名予以确认的活动。
申办领事认证须知
申办程序
一、办理符合领事认证要求的公证书或其他证明文书。
二、办理外交部或其委托的地方外办的领事认证。
三、 办理外国驻华使领馆的领事认证。提交材料（办理外交部领事司的领事认证需要）
一、外交部领事司目前只直接受理国家公派出国人员的民事类文书和各企业的商业类文书的领事认证，因私出国人员的民事类文书的领事认证请通过外交部委托的各地方外办或授权的在京代办机构办理（见办理或代办领事认证的机构）。主要提供材料如下：
（一）按实际情况认真填写提交《申请领事认证档案登记表》。
（二）国家公派出国（留学）人员应提供有关公证书原件、单位介绍信、出国任务批件及个人第二代居民身份证。
（三）企业申办商业类文书的领事认证时应提供商业文书或票据原件、单位介绍信及本单位申办人个人第二代居民身份证。
（四）外籍人士申办中国领事认证
1、应提交本人有效护照及复印件。
2、申办收养公证书的领事认证时，需提交公证书原件、国籍国驻华使馆照会、收养登记证及其有效护照复印件。
根据有关国家驻华使馆要求，一般情况下，由外交部领事司统一代办外国驻华使馆领事认证。请申办人在申办外国驻华使馆领事认证前参照本网站中有关内容（见《外国驻华使馆（代表处）领事认证规定汇编》），按驻华使馆有关要求准备相关材料。外国驻华使馆（代表处）领事认证规定汇编(2014年4月8日更新）
收费标准
一、办理外交部领事司单认证费用
种类
费用
平件
商业：100元；民事：50元
急件
每份加收50元加急费
EMS特快专递邮寄费
（仅限国内）
25元/500克
二、办理外交部领事司和外国驻华使馆双认证所需费用
种类
费用
平件
商业：100元领事认证费+60元（代办费）+使馆认证费
民事：50元领事认证费+60元（代办费）+使馆认证费
急件
每份加收80元加急费（其中认证加急费50元，代办加急费30元）
EMS特快专递邮寄费
（仅限国内）
25元/500克
注：1、上述收费标准根据1992年国家物价局、财政部《关于
发布外交部行政事业性收费项目及标准的通知》（价费字[1992]198号）、1999年国家计委、财政部《关于调整护照、认证和签证、认证代办费标准及有关问题的通知》（计价格[1999]466号）规定执行。
2、以上为每份公证内容的收费标准，一本公证书多内容的按内容数加倍收费。
3、部分外国驻华使馆的领事认证费随汇率变化等原因时常调整，故应以驻华使馆的实际收费为准，在取件时多退少补。如发生退、补款现象，在取件时应将原发票交回审核，以便重开或新开发票。
4、外籍人士申办中国领事认证时按对等原则收费。办证时间
一、外交部领事司认证处办公地址及时间
地址：北京市朝阳门南大街2号，外交部南楼7层。邮政编码：100701。
对外办公时间：星期一至星期五上午8:30至11:00; 下午1:00－2:00 （国家法定公休日除外）。
咨询电话：010-65889761 (人工接听时间：上午8:30至11:00；下午1:30至4:00）。
二、办理外交部领事司单认证所需时间
种类
时间（工作日）
平件
第4个工作日取件（或寄出）
急件
第2个工作日取件（或寄出）
三、办理外交部领事司和外国驻华使馆双认证所需时间
种类
时间（工作日）
平件
第4个工作日且使馆对外办公时送件及使馆认证所需时间
急件
第2个工作日且使馆对外办公时送件及使馆认证所需时间办理或代办领事认证的机构
其他注意事项
一、申办外交部领事司领事认证时应预先交费且只收现金。
二、被委托（授权）办理或代办领事认证地方外办或机构的办证具体要求请咨询各地方外办或机构。（见“办理或代办领事认证的机构”）
什么意思？
申请申根签证很多国家都要求使馆公证过结婚证的，你说什么不需要这个材料？
我的情况是我是dependence visa。我申请向希腊提出申根签证申请，打电话问过领事馆，领事馆回答说不需要结婚证原件及翻译件，更不要说公证。
这个意思啊．
我也看了一些不同国家的申根要求，稍微有些不同
有些国家就不需要什么结婚证公证的，我没看希腊不过不奇怪希腊不需要
还有瑞士和奥地利好像也不需要， 还有丹麦．．．．
法国意大利这样的国家是需要
嗯嗯 可以考虑从不需要的国家中转下。。
申根不一定要公正，qualify的translator翻译的就行啊