经验分享:父母白本GeneralVisitor新版系统1000PASS,谢谢之前各位帮忙回答问题!

这次做签证有点仓促,填表出了好多问题,在这里也问了大家好多问题,真心感谢所有之前回答我问题的小伙伴们!现在回馈大家,把自己的经验分享。
我父母是今年一月才拿到的新护照{:5_129:} 白本签英国。我在邀请信中声明自己承担父母此次旅行的所有费用,所以父母没有准备存款。

下面是我们去签证准备的材料:

父母的共同材料:

  1. 我自己材料 : 邀请信,护照复印件+visa,警察局注册信,工作证明,6个月current account账单,6个月payslip,6个月Saving Account存单(给父母准备的资金支持),今年的P60(非必须), 房屋证明 【全部扫描件】
  2. 结婚证 + 复印件 +翻译件 各一份
  3. 户口本 + 复印件 +翻译件 各一份

老爸的材料(在职):

  1. 申请表 + 3封邮件确认信息(签证申请确认,签证时间确认 和付款确认)
  2. 护照 + 复印件 各一份
  3. 英文的工作请假信(加盖红章):上面写明职位工资和准假情况
  4. 工资单 + 复印件 +翻译件 各一份 :主要为了显示报税
  5. 工资卡6个月流水 + 复印件 +翻译件 各一份
  6. 企业营业执照复印件(加盖红章)+ 翻译件 各一份
  7. 房产证 + 复印件 +翻译件 各一份 (非必须资产补充材料)
  8. 股票流水 + 复印件 +翻译件 各一份 (非必须资产补充材料)
  9. 照片 2张 后边写上名字拼音

老妈的材料(退休):

  1. 申请表 + 3封邮件确认信息(签证申请确认,签证时间确认 和付款确认)
  2. 护照 + 复印件 各一份
  3. 退休证 + 复印件 +翻译件 各一份
  4. 退休金6个月流水 + 复印件 +翻译件 各一份
  5. 照片 2张 后边写上名字拼音

递交的时候流水的复印件都退了。3封邮件确认是为了进去清楚,不是必须材料。照片需要一张就好了。

翻译件都是自己翻译的,然后套了个声明模版,引用朋友的专八证书,再让父母代替签字。我看了官网声明,他们不让亲属做翻译,不过很多人都是自己翻译的,都没有问题。
声明模版如下:I confirm this is a true and accurate translation of the original document. Translated by XXX, holder of Qualification Certificate of XXX;

特别提示是,大家注意要查好汉字的代码(姓名汉字的电报码)。新版的表上面没有,但其实是要自己后面填上的。我就给忘记了,让我爸妈在现场查了半天。

他们5月6号收到签证,4月22号递交的申请,4月29号签证有效日期。算是一周1000PASS{:5_137:}

如果大家有什么问题,欢迎咨询哈!


补充关于生成application前小表的注意事项:

  1. Is the main purpose of your trip to visit/stay with a close family relative who is settled in the UK?
    如果邀请人不是永居或者英国国籍的,请点NO
  2. 点:Create Application 后, 选签证地点时,北京的孩子们千万不要选第一个只有【北京】的那个选项(那个是official的),如果点了即使完成也不能预约签证时间。请立即退款重新填写。
    正确的是点下拉菜单,选择包含北京有大约五个城市的那个选项。
  3. 他们的中文翻译特别有问题,大家以看英文为主吧。

很多人问是否需要准备certified的个人资料,仔细查看官网,其实只要求翻译件需要翻译者的声明和签字还有写明其联系方式。
官方最新材料准备如下:
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/294927/Visitor_Documents.pdf

恭喜恭喜!

房屋证明lz提供的是什么?

Thank you for sharing!! I’m trying to get my parents family visitor visa tpp. but I am having a lot of troubles booking appointmnt online, it just goes round in a circle please see link below. How did you secure appoitment for them?

http://www.vfsglobal.co.uk/china/book_appointment.html

https://www.visa4uk.fco.gov.uk 这个是申请官网,填表之后,就能预约时间了,然后网上付款。

我也在帮妈妈准备探亲签证,两个问题向你请教一下:

1 你说的那个翻译的申明模板是什么意思,不明白

2 那个查代码,是哪些内容要查那个代码,在哪可以查到

谢谢

yes I created the application from there then there is a link saying book appointment online which then takes me to the website above, then it doesnt show any date

BOOK YOUR online APPOINTMENT HERE

Visa Application Complete
Your Visa application has been submitted successfully.

  1. Visa Application Reference Number
    Your unique Visa application reference number is: GWF030355935

  1. Email Confirmation
    A confirmation email has been sent to: [email protected]

If you have not received a confirmation email please check your email filters and Spam/Trash folders.

  1. Print Confirmation
    Please click on this link Print Completed Visa Application to print your application.

The printed application form should be signed and dated and should contain a bar code on the first page. If no bar code is present you will need to change the security settings on your computer. The printed application can only be used ONCE to support a visa application and should not be photocopied or submitted to support any other visa application.

If you do not have access to a printer you can log back in to your Visa4UK account and print these documents at a later stage.


  1. Supporting Documents
    Please click on the link below to help you decide which documents will be useful in supporting this visa application.

Guide to supporting Documents

  1. Biometric Enrolment
    You must attend the address shown below so that we can collect your biometrics for this application.

British Embassy Beijing Visa Section 21st Floor, North Tower Kerry Center
1 Guang Hua Lu
Beijing
Beijing 100020

You must now book your appointment online. Please click on BOOK YOUR online APPOINTMENT HERE

You must take your printed application, supporting documents and the appropriate fee (unless paid online with this application) to the address shown. Your application will not be accepted at any other location. Failure to submit documents will result in a delay and/or lead to the refusal of your application.


  1. Visa Application Fee
    This is a summary of the cost of this application, which you have to pay:

Visa Fee: CNY 913.00
Postage Fee: CNY 0.00
Total: CNY 913.00


  1. Customer Feedback
    To give feedback on the visa application process, please click on the link Feedback

用存款的话怎么弄?可以不提供工资单吗?

  1. 无论谁翻译都要注明:I confirm this is a true and accurate translation of the original document. Translated by XXX, holder of Qualification Certificate of XXX;
  2. 代码是姓名汉字的电报码,可以直接上网搜

你这个明显是最开始选错签证类型,选成official了。重新填表吧,钱可以退回来。注意在填写正式申请表前,有个小表,第一页选签证地点,不要点第一个只有北京的那个,点下拉菜单包含北京大概五个城市的那个。

无论谁的存款,都要有六个月的流水证明来源。如果你的存单已经超过六个月就不用来源了,主要证明申请人在国内有什么样的收入。

非常感谢。

那你说的那句关于翻译的声明是写在翻译件的最后吗?

能帮我回答下吗?
是income那个部分
我妈妈退休了。
Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares?
我妈全是理财产品,如果填了,难道递交材料也要交上去吗。四月初我让她存了个定期10万进去,这个需要写上去吗?银行本来利息也不高,每月就点点吧。
还是我直接写我妈每个月退休金就行了,是选public fund and benefits吧?

How much do you spend each month on living costs? 是说在国内月消费吧?
What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)? 这个是说以前旅行花的吗?还是这次打算花的啊~~我准备让我妈直接交10万定期的存款单上去,能填这个10,000吗?
The total amount of money you have for this trip?这个应该就填10万吧?
The cost of the aeroplane, boat or train tickets? 我准备填1,500
The cost of your accommodation? 3,000
The cost of your living expenses? 是不是这个得填10,000-1500-3000的差值4500呢?

谢谢啦~~~

请问是在哪签的呢?我父母在北京23号签的,到现在也没消息

I see now… thank you very much for your help! I’ve given up and asked agency in beijing to do it for me…:cn06:

UK visa system is such shambles

我也是在北京签的,比你早一天,感觉主要被五一和这边的bank holidays耽误了。不要着急哈,我妈妈问了工作人员,他们这个赶上一波就快,不过最慢也就3周出来了。

我之前也选错过,退款了一次,这个系统的中文翻译更让人无语。。。祝顺哈!

你是在哪呢?打算什么时候让爸妈过来?

Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares?
选择 public fund and benefits。这个写你妈妈的退休金,可以备注pension。不要写没有月收益的其他存款了。
How much do you spend each month on living costs?
是每个月在国内消费,可以换算英镑写GBPxxx
What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)?
这个是个人为旅行准备的,就是你妈妈的存款。GBP10000 最近汇率有点高 保险可以写 GBP9900
The total amount of money you have for this trip?
如果你或者你爸爸没有其他为你妈妈做的准备,就写跟上面一样的数字
The cost of the aeroplane, boat or train tickets?
加上GBP写真实的就行
The cost of your accommodation?
根据酒店预订单金额,如果住自己家里或者跟你住同一个房间里就写0
The cost of your living expenses?
只有合理并且少于准备的钱就行,我就按照GBP400每个月算滴。