你倒是离我近,不过九月我还没开始休产假⋯⋯等你生了咱们约出来玩吧?你老大多大?
你附近有朋友吗?不管英文好坏,一个人进产房总是不如找个人陪吧?起码可以鼓舞士气。
你倒是离我近,不过九月我还没开始休产假⋯⋯等你生了咱们约出来玩吧?你老大多大?
你附近有朋友吗?不管英文好坏,一个人进产房总是不如找个人陪吧?起码可以鼓舞士气。
谢谢宝妈建议!非常受用!
好啊好啊!又多个可以带娃消磨时间的机会了哈哈!我家大妞三岁,九月中就要入nursery一天仨小时了.到还有一个家人陪伴但英文还不如我~有朋友说要帮忙的但她自从搞了个公司之后天天忙的早出晚归我估计也够呛~想想这特殊时刻我竟然还能坚守真是佩服自己!
谢谢宝妈!有个家人搭手的,要不老公再怎样也会来。有个姐姐就住旁边,但她太忙了我就怕到时候顾不过来,还是所有事情自己先做好打算最好,我老是会把事情想到最坏这样到时候就算自己一人也不至于一团乱麻。
很理解楼主,我也是英文不好,老公更指望不上,我觉得你先掌握一些简单的关于生产的词汇,怀孕的大本上很多专业用词你都记下来,还有你想要表达的一些用语,然后找一个离你家近一点的朋友和她说明情况,到时候生产可能需要她的帮助,其实你英文不好,你去检查的时候和mw说一下,你生产的时候需要翻译,她们会看具体情况来安排的,我生之前也说要翻译了,但是到医院之后我告诉他们我英文不好,他们和你说话的时候都会说的很慢,而且尽可能用简单用语来表达让你明白,后来生的时候翻译也没用。楼主不用太担心,都会有办法的
谢谢宝妈!我开了这个帖子后经过大家的建议越来越不怕了呢!真的非常感谢你们的帮助!!
尽量找朋友了,不过找个胆大的朋友。其实我要生的时候,就是在那等啊等啊,好像都没跟MW说什么话。不过安全期间最好找一个,不然你问问现在的MW怎么办,看她能安排吗?
挺好,我家大妞也是三岁,产假期间上不起全时幼儿园,我也头疼怎么发泄她的无限精力
如果很亲近的朋友,干脆在产前陪你住几天,以防临时感觉要生, 而且可以和医院说需要翻译,NHS有这个服务的!
都是啊,小镇伤不起啊。。。
如果你还像我一样老公靠不住, 妈妈 婆婆完全不会英语(我还得找个人帮她们做翻译,或者有事call我电话我做翻译)的情况下,就更加 呵呵了。。。
而且我还看到说我们general 医院的口碑不怎么好,尤其是紧急的那一块,complain好多。。。。。
我觉得难度大的不是医院啊,而是产检的时候跟医生护士的沟通啊。尤其碰到一个麻烦死人的医疗保险公司,要求各种东西还不给报销。
比如说做B超的时候想问一下是头位还是臀位吧,问一下我胎盘长的位置好不好啊啥的。如果不会胎盘这个单词,又如何说呢?
或者医生问我有木有leg cramp?如果不知道cramp是抽筋,她再怎么比划也木有用啊~~~
所以总结一句,单词就是cash king啊!!!
要不找个朋友在边上做翻译,电话翻译怎么都觉得不靠谱啊。。。
反正我们小镇,挑战难度真心A+++。。。只能说呵呵。。。
谢谢宝妈!有个家人可以陪产的,就是英文不能沟通。现在也是越发有信心了!
小朋友在一起玩的时候时间就过的快啦!等你产假了咱们约!
家里边还有个亲人陪着的哈哈 其实现在想开了 就是担心去医院了不知道跟医生怎么沟通 其他问题倒不大
呃,这么复杂的么?还有医疗保险?刚来啥都不知道啊:L 不过产检的时候医生每照一个部位跟我说normal就ok啊~要感谢我目前还没出现过啥特殊情况~还有因为不是第一胎了也不会在产检的时候那么紧张,基本会出现的情况在怀老大的时候也都有,但胎位正不正这接下来就比较复杂了,已经找朋友打过招呼在36周产检的时候陪着了,到时候把该问的都问了!
还是找个英语可以的朋友生产时候陪你,给配的翻译你去看个病定好时间还可以,临时生产医院现给找翻译不现实,第一不可能就你的预产期那时候白天晚上有翻译等待这,第二要是半夜或者时间不对也很难找到翻译,因为很多翻译工作都是通过预约早就订好的,第三生产等待时间不短,很难找到翻译一直陪同的。综上所诉还是拜托朋友靠谱
你说的就是我担心的~怕到时候半夜麻烦家有孩子的朋友所以~
你可以联系一下MW,会给你找翻译的。