宝宝中国护照加注英文名字

宝宝现在3岁半,持有中国护照+ROA,幼儿园里的老师都不知道他的中文名字拼音怎么念的,一直都只叫他英文名。所以我想在他上RECEPTION之前在他名字前面加上个英文名字,这样以后他上学就方便多了。

加注英文名字是不是直接带他去中国大使馆办理就可以了呢?

刚刚帮宝宝申请了Reception place, 加注了英文名之后,要立刻通知学校已经改了名字吗?还是可以继续用原来的名字,等到入学时再通知一下学校就可以了?

比如说原本叫:张浩(hao zhang),现在改为 Peter Hao Zhang。 以后拿中国护照申请英国护照时,是直接把名字写为 Peter Hao Zhang 吗?

加注英文名以后,他是可以两个名字随便用吗?还是只能用加注英文名以后的名字了?

还有一个问题,以前经常听别人说改名字要申请 Deep Poll。 请问小孩加注英文名要申请deep poll 吗?还是 deep poll 只是有英国护照的人才适用的?

小孩英文名字加注是要凭出生证的, 而出生证又不能改。。。 我看你可以考虑DEED POLL更改FIRST NAME, 再拿着去大使馆加注。

加注以后大多数情况下两个名字都可以用, 比如买机票啊办银行帐户什么的。。。 但是正式场合比如办签证什么的必须使用护照首页的名字。

我知道加注英文名时,大使馆要看宝宝出生证。
宝宝出生证是中文名字,所以才想要加注英文名在中国护照上。
如果宝宝出生证是有英文名的话,那当时申请中国护照不就可以直接把他的英文名也写在护照首页上吗?

出生证有英文名,或者出生证有加注英文名,都可以在护照上把英文名写上,
比如例子里的 Peter Hao Zhang,护照就是姓,张 Zhang; 名,浩 Peter Hao。

是啊, 我就是这个意思。 大使馆要看出生证, 实际上就是要看该英文名有效使用的证据。 因为你的出生证上显然没有英文名, 所以你手中没有证据来证明这个英文名有效使用, 所以是不能加注的。 要DEED POLL先改名了, 才能去给护照加注。

回点评:不是耶,我是无业游民。 话说5 star travel agency是干啥的? 某公司么?

哦,那就是先申请 deep poll 改成英文名+中文名,然后拿证明去大使馆做加注英文名。是这样吗?

还有,如果中国护照不加注,直接申请英国护照,也是要先申请 deep poll 改了英文名字才能在英国护照上加上英文名吗?

对!

没错!

看了别的帖子,说是宝宝中国护照首页只是写了中文名字拼音,备注页才写了英文名+中文名。

既然说很多official文件要求护照首页名字要和出生证名字一样,那么能要求大使馆在护照首页上的拼音栏直接就把英文名+中文拼音写上去吗? 如果只在备注页才有全名,那不就跟出生证对不上吗?

“护照首页中文名+备注页的英文名+中文名” 和“护照首页英文名+中文名” 有什么区别?

对的, 备注页会写上本护照持有人又名XXX, 不会在首页上作更改。

没有呀,并没有说“official文件要求护照首页名字要和出生证名字一样”呀! 是说OFFICIAL文件上所写的姓名都要以护照首页姓名为准。

你可以拿了DEED POLL改名文件去大使馆问一下, 就说你宝宝已经正式改名, 你不是要做英文名加注, 你是要在首页上给他改名。 但不一定成功,因为中国大使馆有权不接受DEED POLL作为中国公民的更名文件。

“护照首页中文名+备注页的英文名+中文名” —》 这个叫做姓名加注, 英文名加注, 意思是本护照持有人也使用这个英文名。 两个名字都有效, 但在正式场合,比如申请签证,以护照首页的名字为OFFICIAL。
“护照首页英文名+中文名” --》就是这个人就叫这个名字。

中国把名字看的很重,不是想改什么就改什么的。

小孩子的护照又不是经常用,只是为了老师方便叫去费时间精力不划算,你去申请一个deed poll,然后拿着那个去找老师,所有的学校文件就是新名字了。不用去改护照。

我想问下,如果护照上的中文名字和出生证上的英文名字不一样,那怎么证明是一个人呢?
我家孩子是中国出生的,出生证上只给写中文名字,现在要给他办理英国护照,上面想填写英文名字,但不知道怎么证明不同名字的孩子是一个人呢。头痛。

多嘴问一句,JJ是5 star travel agency的吗?

好像很多人都在学校叫英文名字,而护照上都是中文拼音,也没有什么大不了的。考试也是,填写的是英文名,学校查档案也是查的英文名字。