如题：谁知道银行回单和流水单什么的，翻译的话，自己翻译靠谱吗？
2012年国内提交的dependend的签证的时候，去提交材料，签证中心说翻译不合格，交了几千翻译和复印了所有资料，这次提交的材料又有堆的银行流水单，对账单，翻译怎么搞呢?淘宝上问了几家都70-80一页，和签证中心一个价钱了，还不如去签证中心翻译了呐！
大家都是怎么翻译的呢？
（已经解决的问题：
由于这月低工作交接完毕了，和签证日期正好杠上了，工资确实是公司发的没错，但月底公司易主，全体大换血，万一签证中心打电话核实，新员工要是说不认识那不等于是虚假材料的？
问大家，签证中心对于配偶签会打电话核实吗？）
自己翻译，不用钱。
怕核实或者误会的话，写coverletter解释一下ok了。
自己翻译. coverletter解释一下. 真的就不怕查，尤其有工资
说明下公司情况，如果有电调马上补上。
翻译的话，有的银行流水单有英文，像招商银行，
没有的话自己翻译也成人的，配偶的需要需要过关，所以翻译就不用花钱翻。
就那么几个单词，哪里需要找翻译啊。。。。
你的收入证明不用提供的吧。。。只提供英国一方的就可以了啊。。。
但是很多人说自己翻译不可以呢，我也是很矛盾中。希望看见有人签过了是自己翻译的案例，我真的不如自己翻译。
中介说自己翻译不行的，需要找有资质的翻译公司翻译，然后盖章的呐！
真的一页就重复那么几个单词，签证官都能看懂了。。银行流水又不复杂！
第一，你其他的材料去翻译公司翻译的时候，一般对账单什么的跟他们说一下，一般是不收钱的，我的就是。对账单还收钱的翻译公司就太奸了，不用也罢。
你在哪里？如果是在北京的话，我告诉你我在哪里翻的。
第二，我怎么记得现在配偶签自己翻译就行呀？这个你得再核实一下。
中介说不可以是因为他要挣钱。
自己翻译就可以，多少人都是这么签过来的。
自己翻译就可以了，这个是绝对的，然后找个人或者自己直接在翻译的文件上面签字（不是你本人自己的签字）。这个就是所谓的别人翻译的，而且有签字和联系人名字。
其他材料就没有了，就银行流水和营业执照了。。
不会打电话核实吗？也不会要求提供什么专8的证明吗？
自己翻译了找翻译公司盖章。。。可以省些银子又有保障。。。
个人意见。。。
恩，这样最省钱了，