求一道菜的中文翻译！

[CATHYatIC]

Germaine于2009-09-14写道:



金橘露甜椒酱滚玉米肉卷味鸡柳

不懂怎么说的不别扭

你怎么什么都知道，太强了。
那下面这个呢？

Atlantic cod, leek and parsley pie topped with creamy mashed potatoes

还有
Pan fried courgettes scented with lemon and basil

？

多谢！！！

[CATHYatIC]

Wild mushroom and baby spinach lasagne toped with shaved pecorino cheese (V)





还有这个怎么说呢？



"野生蘑菇和菠菜千层面与剃光羊奶酪（素食）

"

这样是不是很怪啊-0-

[Germaine]

CATHYatIC于2009-09-14写道:



Wild mushroom and baby spinach lasagne toped with shaved pecorino cheese (V)





还有这个怎么说呢？



"野生蘑菇和菠菜千层面与剃光羊奶酪（素食）

"

这样是不是很怪啊-0-
: 你好可爱 不是剃光 是销成那种很薄的一片一片的

也许可以翻成 羊奶酪薄片盖野生蘑菇和菠菜千层面？



土豆泥盖大西洋鳕鱼韭菜荷兰芹派

柠檬basil(不知道中文是什么）味煎西葫芦

[sQxo]

LZ试试这个: Google Language



超easy

[CATHYatIC]

Germaine于2009-09-14写道:

CATHYatIC于2009-09-14写道: Wild mushroom and baby spinach lasagne toped with shaved pecorino cheese (V) 还有这个怎么说呢？ "野生蘑菇和菠菜千层面与剃光羊奶酪（素食） " 这样是不是很怪啊-0-

: 你好可爱 不是剃光 是销成那种很薄的一片一片的

也许可以翻成 羊奶酪薄片盖野生蘑菇和菠菜千层面？



土豆泥盖大西洋鳕鱼韭菜荷兰芹派

柠檬basil(不知道中文是什么）味煎西葫芦

好厉害，这都会翻 :-o :-o :-o :-o

Fig, honey and mascarpone tart
这个呢？ 还有：
Herb scented crushed steamed potatoes
Roasted Carrots with Cumin, Fennel and Coriander

[CATHYatIC]

sQxo于2009-09-14写道:



LZ试试这个: Google Language



超easy

试了，超级烂的翻译

[Germaine]

CATHYatIC于2009-09-14写道:

Germaine于2009-09-14写道: CATHYatIC于2009-09-14写道: Wild mushroom and baby spinach lasagne toped with shaved pecorino cheese (V) 还有这个怎么说呢？ "野生蘑菇和菠菜千层面与剃光羊奶酪（素食） " 这样是不是很怪啊-0- : 你好可爱 不是剃光 是销成那种很薄的一片一片的 也许可以翻成 羊奶酪薄片盖野生蘑菇和菠菜千层面？ 土豆泥盖大西洋鳕鱼韭菜荷兰芹派 柠檬basil(不知道中文是什么）味煎西葫芦

好厉害，这都会翻



Fig, honey and mascarpone tart

这个呢？ 还有：

Herb scented crushed steamed potatoes

Roasted Carrots with Cumin, Fennel and Coriander




无花果蜂蜜意大利酪塔

香草味蒸土豆碎

烤胡萝卜配Cumin (?)茴香香菜
[ 编辑 Germaine 在 09-09-14 02:26 ]

[shadowmomo]

Germaine于2009-09-14写道:

CATHYatIC于2009-09-14写道: Wild mushroom and baby spinach lasagne toped with shaved pecorino cheese (V) 还有这个怎么说呢？ "野生蘑菇和菠菜千层面与剃光羊奶酪（素食） " 这样是不是很怪啊-0-

: 你好可爱 不是剃光 是销成那种很薄的一片一片的

也许可以翻成 羊奶酪薄片盖野生蘑菇和菠菜千层面？



土豆泥盖大西洋鳕鱼韭菜荷兰芹派

柠檬basil(不知道中文是什么）味煎西葫芦

千层塔

[mrsjiang]

shadowmomo于2009-09-14写道:

Germaine于2009-09-14写道: CATHYatIC于2009-09-14写道: Wild mushroom and baby spinach lasagne toped with shaved pecorino cheese (V) 还有这个怎么说呢？ "野生蘑菇和菠菜千层面与剃光羊奶酪（素食） " 这样是不是很怪啊-0- : 你好可爱 不是剃光 是销成那种很薄的一片一片的 也许可以翻成 羊奶酪薄片盖野生蘑菇和菠菜千层面？ 土豆泥盖大西洋鳕鱼韭菜荷兰芹派 柠檬basil(不知道中文是什么）味煎西葫芦

千层塔

罗勒

[Eminence]

mrsjiang于2009-09-14写道:

shadowmomo于2009-09-14写道: Germaine于2009-09-14写道: CATHYatIC于2009-09-14写道: Wild mushroom and baby spinach lasagne toped with shaved pecorino cheese (V) 还有这个怎么说呢？ "野生蘑菇和菠菜千层面与剃光羊奶酪（素食） " 这样是不是很怪啊-0- : 你好可爱 不是剃光 是销成那种很薄的一片一片的 也许可以翻成 羊奶酪薄片盖野生蘑菇和菠菜千层面？ 土豆泥盖大西洋鳕鱼韭菜荷兰芹派 柠檬basil(不知道中文是什么）味煎西葫芦 千层塔

罗勒

罗勒 :polite: