想请问下公公婆婆来英国探亲，公公和婆婆两人各有一张5万元的资金证明。但是用来拿退休金的那个银行卡里，虽然每月有养老金入账，但是公公每月都取出来了，昨天拉了六个月的流水，目前余额才94元，要紧吗？婆婆的退休工资卡余额6000多，我和老公还会出各2000镑的资金说明会支付公公婆婆来旅游的费用，比如机票，其他旅游费用等。。我们提供我们的联名账户作为资金证明，现在就是担心我公公的退休卡里余额那么少，会不会因为这个问题被拒呢？
是没有关系的，最重要的是能看出收入项。以前说流水翻译不翻译没有什么太大问题，在最近接触到的被拒签案例来看，不乏亿万富翁但是被拒签，因为流水太多账目出入，不能正确显示收入。当然你公婆不会有这种情况，只是作为借鉴。流水的余额可以少，只要在上面能明确地显示每个月都有固定的收入，并且这个收入和他们自己声称的收入相符，另外通过申请表看出支出。然后各5万就好了，事实上有没有你们的都可以，我建议，你们的这个2000镑，不要再申请表中填你们会支付，而是说他们①自己独立支付所有费用，②开销一项只要写合理千万不要为了让人家觉得你来花钱写大，比如机票700镑，住宿0，开销你们自己算，然后各人花费不要写什么1000,2000的，老人家花个300-500就够了合理了，这样最后算下来的开销不过2500镑的其实。③你们可以在邀请函中说到我们会有一部分资金比如2000镑，以支付他们的额外开销，如果需要的话，而没有必要说我支付他们来玩。这样做的好处就是从·eco的角度来看比较合理（他们就是不太喜欢别人给钱，这样会让他们死脑子觉得是因为他们自己不能支付你才要帮，进而找麻烦） 二来也可以让eco看到你们会起到不用public fund万一有什么问题的作用。
然后流水中，最好简单翻译和重点highlight出收入项，记住有一点，如果里面有任何比较大的出入，一定要注明是从哪来到哪去，比如说什么holiday incentive 啊或者什么investment return啊这些，这点很重要。另外不妨说明下那50k的saving是来自daily saving。
目测你公公婆婆是没有什么问题的，只要是有曾经有工作的退休人员，有退休金，有存款，这样的成功率很高的。不妨参考我的一点点建议。圣诞新年快乐，签证顺利！
顶2楼的，耐心又中肯
补充2楼一点：他们的5万资金证明是以什么形式出具的？如果是单纯的资金冻结存款证明，那也许不够，因为如果退休工资的账户流水显示每月都收支平衡，（导致余额很少），那么不足以证明这5万元资金证明的来源。当然，如果这五万的资金证明本身是一个储蓄账户，能证明资金在账户上已有相当一段时间（比如半年），那么就没问题了。
谢谢补充，6个月是默认的状态，渐渐成了共识了。但是7，8个月也尽量不要反正短期都不要
谢谢Kelvin啊！给了好多建议，真的非常感谢！
可是，我之前就已经写了我和我老公会出那笔钱来支付我公婆的申请了，
明天就要去交材料了。希望不要有啥事啊！我邀请信里写这笔钱出的是给老人家的生日礼物，不知道这样要紧吗？因为正好公婆生日都在三月和四月，出发日期就是定在三月。
谢谢补充，资金确实是在另一张储蓄卡里，公公是存了六个月以上了，但婆婆的去年8月才开始存的。。。。 希望一切顺利呀