我现在正在给我老婆办陪同签证：CATEGORY: TIER 2 (GENERAL) VISA；TYPE: GENERAL PARTNER, UP TO 3 YEARS。 由于我与我老婆分居将近一年，所以需要提供确凿的证据证明我们的婚姻关系。由于我们绝大多数时间只用微信，几乎每天都通信，所以只能用微信聊天记录来证明，但是我用的是截图，这个截图没法翻译。想请教一下能否不翻译，直接提交。
[更新]
老婆已顺利拿到签证，微信聊天记录没翻译，签证中心的人说没啥用就没翻译，最诡异的是，我老婆去交材料的时候居然身份证和户口本都没交，然后就稀里糊涂的过了。。。。。。。。
你们是假结婚吗？
截图没法翻译，你当签证官是傻子吗
中文的文件应该不会看的。。。
那该怎么办？
曾几何时网络没那么大大的时候，带有通话时间及号码纪录的电话单可以作为证据的一种。现在用些手机应用基本都没多大用处，你翻译了没翻译他们也不看内容只看是否保持联系。那么多的截屏根本没办法系统地展现。换其他证据吧，通信记录只是其中一种辅助证明证据而已。尤其是他们没有办法核实的材料你给了也是心理安慰而已，他们也未必看，看了也未必有用。已经结婚就给结婚证，期间有回国的提供出入境记录代表团聚。
感谢回复，现在感觉很乱，说什么的都有。结婚证和出入境记录都有，就是机票没有了。老婆先过来一起看房买房，然后把孩子接过来。孩子是我们俩的。
你们有结婚证，有孩子的话应该不需要什么别的证明吧:cn14:
就是啊 这么强的证明 你还搞啥微信记录 呵呵 弄结婚证和出生证明吧
结婚证和孩子出生证明就够了，孩子就是最好的证明。我就提供的这俩来证明的，我们还是一直在两国分居四年才申请的。
微信记录不用提供了，提供了也没啥意义。孩子就是最好的证明了！
我没有翻译，签证过了。
如果想底气更足的话，在旁边上翻译啊！
我也在为另一半准备T2 dependant，我们的做法是，微信聊天记录，从刚开始到现在的，每天一页，完了在边上加注翻译。
我们分居快一年了，每天一页太麻烦了，我的律师跟我说每周一页就行。
谨慎和多此一举不是一个概念……你给模样材料做证据首先要考虑人家是否承认这个证据的有效性。比如你国内申请给公证书，为什么说不用给了也白给，论坛就有一个拒签的信上eco很直白地说这玩意儿可以花钱买，我们不承认。微信截图和上面说的电话公司的item bills不一样，首先人家就不承认你这截图真实性了，你就算載翻译像上面神点评的表情包都翻译也然并卵。
你们已是夫妻，育有共同的子女，现在仍然是夫妻就够够的了。
有结婚证有孩子就行，别的都是辅助 微信聊天记录还不如给个你们的结婚照呢
好的，希望如此，我也正为翻译微信聊天记录发愁呢。如果这样的话，我就不搞了。多谢了！
