妈妈的第一次探亲签证材料，麻烦帮忙看一下有什么遗漏的

海外生活 家属探亲
#1

我来英国十几年了，由于各种缘由父母从来没有来过英国，一直都是我回国看望父母。这是第一次为妈妈申请探亲。麻烦有经验的朋友帮忙看一下准备材料是否齐全。

妈妈的材料：

  1. 护照
  2. 护照照片
  3. 户口本
  4. 身份证
  5. 房产证
  6. 退休证明
  7. 退休工资单
  8. 母女关系证明
  9. 银行6个月流水单* （20万RMB）
    *关于资金证明我有点困惑。我妈有个30万的帐户（从开户到今年3月22号满6个月），最近这笔款到期取出了10万，拿它换了英镑现金（准备随身带来用）。剩下20万转存了（貌似定期）。如果我们等到3月22号之后，打这个帐户的半年流水单可以用来签证么？

以上我母亲的材料是不是都要翻译呢？

我的材料：

  1. 护照
  2. 永居卡
  3. 邀请函
  4. Land Registry Title Deeds
  5. 银行6个月流水单*
    *我妈这次会来1，2个月，我在邀请函上注明，我妈自己会承担在这里的一切费用，如果有需要我会提供资金给她。

预约签证是不是就约Standard Appointment？我没找到探亲预约，然后用排除法猜得这个选项。

我爸5年前去世了，我妈户口本上的婚姻状况现在是丧偶，所以我特别担心会被怀疑有移民倾向。而且我出国这么长时间她都没有来过，所以这次签证很是慎重小心，真是麻烦大家了。

#2

满6个月就行，最好是活期账户

材料都需要翻译成英文，自己翻译就行。

#3

只要是中文的材料都要翻译，存款证明一般是双语的，不用。

#4

所谓的探亲签证很早就没有了，短期签证就是一种，根据各自情况提供相应支持材料。
妈妈的材料：

  1. 退休证明
  2. 退休工资单
  3. 母女关系证明
    这几项非必需。6个月银行流水需要提供活期账户的，证明每月的固定收入来源。定期存款直接在银行开具资金证明，证明有足够资金支持旅行开销。中文文件均需翻译，自己翻译即可，无需签名。

我的材料：

  1. 邀请函
  2. 银行6个月流水单*
    这两项非必需。短期旅游，自有资金，不需要他人的担保和邀请。你的身份及房产证明只是因为你母亲需要住在你的家里才需要提供。
#5

你妈妈来了住什么地方？如果你自己有房子，建议提供房产证。并附上解释信说明。如果不和你一起住，提供酒店证明。

#6

非常感谢！

我妈妈的情况有点不太一样，她的固定收入证明是她的退休工资本（退休以后拿到的，类似存折一样的东西，上面显示她的工资及个人资料）。我妈的习惯是每月把工资从工资本上取出，然后存到一个卡/帐户上，集个整数（一万什么的）就转存定期。她手上的那20万都是一存几个月那样的，到期了就自动转存。我问她手上是否有活期的帐户满足签证条件的，她说哪有人会存20万存半年以上活期的。

这种情况是不是在银行开具一个证明（证明她有足够资金支持她的旅行开销）就可以了呢？
她手上现有的英镑现金就不能作为资金证明是吗？

#7

这个退休工资本是什么东西？难道不是某个银行的存折？如果不是存折，那她每月去哪里取出这笔钱，然后转存到其他的银行账户上？只要是银行的账号，就可以要求打印流水。通常资金的证明分两部分，一部分是银行流水，证明你的收入来源，因为上面显示每个月都有规律的稳定入账，这个不看多少。另一部分是证明你有相应的资金支持你的旅行计划，就是把那20万的存款在银行开具一个存款证明，一般都是双语的，不需要翻译。20万的存款证明已经远远超过需求，不用再提供其他的资金证明了。

#8

解释的非常清楚，明白了。非常感谢！

#9

签证处有翻译服务，如果你不翻译，可以去那里花钱翻译。

#10

境外申请家人拒签的大部分原因不是因为银行上钱不够，而多是因为资金来源无法让签证官信服。如果父母有钱，来了有地方住，没有理由要拒的。

#11

这也是我担心的地方。非常感谢你的回复。