最近帮父母准备探亲签证的材料，父母双方的银行流水账单分别是一年的流水、这该如何翻译啊？都重新翻译的话也太花时间了吧，密密麻麻的，不知最近签过的都是怎么准备的？就在上面用笔表示可以吗？
还有就是父母自己会提供资金证明，我打算提供公司信和payslips, 还用提供我的银行账单吗？我如果只是提供3个月的够不够？
多谢大家了！
如果你不做资金担保，不需要提供你的银行账单。但是你提供也无所谓的，ho网站上说是要6个月的。
翻译服务在签证处有的，简单的80人民币一页，复杂的120人民币一页。
我爸妈银行流水账每次都不翻译，用笔highlight出父母名字（一般都有拼音），身份证号，账号 就好，简单数字加减的事情也没必要翻译。签证官天天看这样的简单材料，熟悉得不得了。你签证资料也提交户口本身份证的，名字和身份证号对得上账户信息就足够。
不是用来支付父母旅费，提供三月足够了
太有帮助了，谢谢啊！
好的，那就放心了。多谢！
我还想问问，如果提供股票资金对账单，也是不用都翻译了是吧，就把总结的资产证明翻译了附在对账单前面可以吗？
股票那些可能需要翻译，如果上面没有相关英文的话。 一般应该有基本的英文信息把？我反正没有提供过股票的材料。如果存款够的话不需要主动提供其他财产证明，越简单越好。
流水单我没翻译，姓名拼音也看得懂，简单的中文其实签证官也看得懂，没问题的。
不用翻译，他们都懂，毕竟那是在国内。显示的金额符合签证要求即可。
还想多问一下，父母的定期存款证明都是最近1，2个月存的，这个现在会有问题吗？
如果不能证明这笔存款的来源，肯定不行
我父母说之前存的是理财，最近到期才取出来存为定期存款用于签证。那还需要把理财的证明也打出来吗？
还有我发现check list上有最后条是Evidence of family members remaining in your home country whilst your travel (tick to confirm you are including this document)。就一家三口，我在英国，父母再过来，怎么提供在国内的亲戚证明啊？？
这个可以不tick吗？还是必须要有的呀？
多谢！
这笔钱是通过什么合法途径来的没关系，你能拿出什么证据就拿出什么证据。无论如何，任何短期内存入的，大笔的的都属于unusual payment，都会被质疑，要求提供来源。尤其是当这笔钱的数额对余额影响很大，关系到是否能支付本次旅费。很多时候他们也并非很死板要求要多正规的证明，但你不能视而不见或者当他们看不到。任何没有解释的非常规流水都会导致拒签，理由就是不明origin的存入>怀疑支付能力>怀疑真实动机>拒签。所以我在之前已经很明白说了没来源是不行的，你说需要打印吗？老实说那么短时间和手段真的很难辨认真伪的，也就靠的是这些死板的，根据表面证据推断出来的结论。
不能提供就写No any member remaining…
此外新表就是事儿多，旧的就完全不需要提供。
恩有道理，我问问他们能不能多提供一些之前的证明吧。
非常感谢你的建议！