求助,宝宝出生十天,准备去register birth。 关于姓名问题一直很困惑。因为给宝宝取了中英文名,比如中文张约翰,英文john。那出生纸上的名字是写John Yuehan Zhang吗?以及护照申请时也是这样吗?那Surname是Zhang,first name 是John 还是John Yuehan?如果是John那Yuehan 属于middle name吗?不知道我描述的是否到位,希望有经验的爸妈帮助~谢谢!
John是first name, yuehan是middle name,zhang是surname。
我家宝宝也准备去注册出生证明,决定只注册英文名,中文名就不写middle name了
谢谢回复~那宝宝以后所有的文件名字都是john yuehan zhang对吗?
嗯如果只用英文就简单很多!
英文名字可以有n个middle names
其实英国看中的是first name 和surname,你按照john yuehan 张注册了,以后用到的主要还是John zhang,学校 银行 信件等都不爱写middle name
我们家反正是按照英文名+中文名+姓注册的,中文名就自然变成mid name了。
我家的是 爸爸起的名字+妈妈起的名字+妈妈的姓+爸爸的姓。平常就是用 爸爸起的名字+爸爸的姓。妈妈的姓+中文名回国的时候用
中文的用middle name 吧
那名字不就很长~^_^
请问如果中国护照 怎么对应呢?
护照上英文名跟出生证明一样就行,中文名不用对应,起什么都行