访问学者及配偶申请申根签证的结婚证翻译件,及工作证明的问题

大家好!
我想问一下,如果访问学者及配偶一起申请法国签证,是否还要提供国内的结婚证?另外是不是自己翻译一下就可以?
还有就是,访问学者本身是国内的大学老师,法国使馆需要一个工作证明。我们应该提供国内的工作证明还是请英国的学校开具一个访问学者的证明?(我们的签证类型是AV, AV dependant)
谢谢 回复!