下个月机票回国，上周四给孩子申请签证遇到了大问题：
孩子在中国出生，有中国出生证，上面写了他的中文名。随后，用这本写了中文名的中国出生证去了北京英国大使馆办理了他的英国出生证，上面写的是他的英文名。两个名字完全不一样，如王小帅/ Tom smith. 来英国前用他的英国出生证办理了英国护照，后办理出入境通行证出境来英。
两年前，去办理中国签证被告知只能办理旅行证，所以用他的英国护照办理了中国旅行证，当时就问使馆工作人员能不能在旅行证上写他的英文名，被拒绝。所以这两年一直是用写着完全不同名字的两本证件出入境的，没有任何问题。
现在，使馆说他已经不能办理旅行证，必须申请签证。现在所有材料都齐全，就是需要一个证明来证明王小帅和Tom smith是一个人！可是自始至终我们没有改过名，所以现在完全崩溃不知道从哪，什么机构能证明？？
是不是以后都回不了家了？
我要伤心死了，肠妈，要哭了。怎么办？帮我呼唤john大和成龙大哥，我不会用这个了。
估计要去户口所在地派出所，
以中文曾用名英又现用名开一份证明，拿证明去公证处作翻译和公证
急毛啊
不是找户口所在地，就是找给孩子开英国出生证的那些人
我们家护照上名字也不一样 
派出所肯定不管这事。
英国驻华使馆吗？
派出所管改名的
中文名改成英文名是户籍警管的
可能政策有变，网上最近有人发帖（英文的）。说什么孩子用英国护照办签证回中国多次了，一直没问题。这回去办突然不给办了，说他是中国人。
真的吗？那让老爸去问，可估计孩子父母不在人家也不给办吧？
看的有点晕， 最好和签证处问清楚。为啥非要证明小王和小汤是一个人呢? 这次不以小王的身份，用Tom Smith的身份护照申请签证不可以吗?
你可以给小汤改名字: 比如， 中间的名字加上小王， 或者曾用名小王。
https://www.gov.uk/change-name-deed-poll/change-a-childs-name
写个委托书，委托姥爷帮孩子改名
中文名改成英文名
然后出个曾用名现用名证明
让户籍警盖章，去公证处翻译，公证
就好了啦
回复成龙大哥，我也是这么跟他们说的，你们上回给发的旅行证就是证明啊？！我老公上网查，看来最近政策有变，好多孩子都又问题了。
不知道，完全不知道。快急疯了。这他妈就是滑稽，两年了，一直承认，突然就要我证明了！
有没有靠谱律师推荐，能办理这些事的？
猪肉姐，好久不见，去年此时，每晚听你语音播报
怕了，不去了。
我没明白，既然他们不承认旅行证了，要签证，那直接用你儿子护照办理中国签证不就行了吗，旅行证丢一边，为什么非要证明名字呢
没用过律师的没法推荐
先问问户籍警
给孩子改名需要孩子本人到场吗
能在英国办委托改名吗