请教heaven's sake man 啥意思

tiger_Star · 2016 年7 月 13 日 08:00

Cameron说的是啥意思？

neb · 2016 年7 月 13 日 08:05

For heaven’s sake, man

看在老天的份上

tiger_Star · 2016 年7 月 13 日 08:52

谢谢 {:5_141:}

frey80 · 2016 年7 月 13 日 10:36

其实更信达雅的翻译是：我去你大爷的

eastlondonhomes · 2016 年7 月 13 日 21:48

其实最准确的翻译是：因为天堂的原因，男人，前进！