如题。想给孩子起个英文名字，但是不知以后办中国护照的时候怎么保持一致。比如出生证明上写John Zhang，去申请中国护照上名字叫张三，会有什么问题吗？谢谢！
我家取的拼音Yien （逸恩），但发音接近英文Ian，这样就一个名字，也挺好。
我家是英文名 + 拼音 + 姓，中文的拼音是middle name
没问题，规矩早就改了，英文名随便起，不用中文拼音。
多谢！！！非常有帮助！
官方的是拼音，平时叫什么你随便
个人喜欢 英文名 + 拼音 + 姓 的组合
取个好发音的就好了
中国护照就写英文名
中文拼音名姓
虽然拿中国护照，可是孩子还是会在英国上幼儿园上学吧，英文名做官方名应该没问题吧
哈哈，中文，我如果有女娃儿就叫赵梦醒，如果有男娃儿就叫张剑行
我觉得我武侠看多了。。。
中国护照上可以写英文名吗？我还没见过这边出生的中国宝宝的护照呢
可以，护照上的中文名和英文名可以完全不一样
长见识了～～谢谢亲～
我想问下，如果护照上的中文名字和出生证上的英文名字不一样，那怎么证明是一个人呢？
我家孩子是中国出生的，出生证上只给写中文名字，现在要给他办理英国护照，上面想填写英文名字，但不知道怎么证明不同名字的孩子是一个人呢。头痛。
这个没经验，孩子有中国护照么？护照上有拼音的，跟这个一样就行了吧
没有中国护照，因为我是英籍，宝宝要求办理英国护照。可是宝宝中国出生的，出生证上是中文汉字。英国护照申请表上想加个英文名，不知道怎么操作。大使馆的人也说不懂。
不怕，俺姓张，找个姓赵的老公不就好啦。
我们取了英文好发音的中文拼音，没专门取英文名
我儿子是英文名+妈妈姓+爸爸姓，中文名字拼音完全没用，中国护照，没问题。