中国汇款证明的问题

我爱我家 买房贷款
#1

在英国的买方律师不提供中国汇款材料的翻译跟证明。

请问大家是否有推荐的 Translation and Certify service provider.

我本想自己翻译，但是找不到中国律师出具翻译真实性的证明。

谢谢。

#2

汇款证明还用翻译？不就是一堆数字吗。

#3

是gift letter?

#4

律师要求的是收入证明

#5

不是的 是职业跟收入证明

#6

收入证明不就是工资卡的银行流水吗？还是一堆数字啊！

#7

你需要花钱在国内的公证处办理，可以公证连带翻译的， 公证处地址你可以谷歌一下你们城市

#8

我妈不给办， 把东西都邮递给我了，然后告诉我去弄。 {:5_145:}

#9

我们没有要职位证明就要了银行存款证明不知道你这律师为啥要这些。lender倒是要了银行流水的翻译件我们找的北京的一家公司做的速度很快凌晨三点联系上的早上11点翻译件就发给我们了:relaxed:但是不需要公证

#10

你在英国没有办法办的， 有的lender需要公证的，我们这个就是，你最好找到你所在城市公证处的地址，把表和材料帮你妈准备好，告诉她直接去公证处把材料一丢就可以了，剩下的公证员自己处理 {:5_143:}

#11

说说你被具体要求什么东西？如果是汇款材料证明的话，可能是要你的银行汇款单，找个中国城的机构翻译一下都可以了

#12

我朋友以前是找国内的律师朋友，随便打个律所抬头纸，写了个证明，包括身份，还有钱的出处好像。你得问清楚到底什么内容先。