NO.1 日常黑话
日常黑话主要用于留学生的日常生活,受生活环境影响,圈外人一般需要当成火星文进行破解。
Lol,wuz gr8 2 c u 2 but omg gtg ttyl
翻译:哈哈哈,你好啊!我也很高兴见到你。天哪,现在有事,回头跟你聊。
解释:Laugh out loud, was great to see you too, but oh my god, gotta go, talk to you later.
BRB
翻译:马上回来
解释:be right back
同理还有
BTW – By The Way
B4N – Bye For Now
BCNU – Be Seeing You
BFF – Best Friends Forever
DILLIGAS
翻译:你认为我在乎这件事吗?
解释:Did i look like give a shit?
DDL, ASS, Essay, Due, Final
翻译:死线,作业(assignment的缩写),文章
实用案例:我的DDL要Due了,ASS和Essay一个都没完成,到了Final我得死
EA, ED, RA, RD
翻译:Early Action, Early Decision, Rolling Admission, Regular Decision
解释:美国高中生申请大学常用词汇,四个单词代表了四种不同的申请方式
你是在xx国家吧?
翻译:你能帮我代购xxx吗?
解释:一般留学生最害怕看到的话就是这个,每个人都觉得留学生是一块代购好材料