求教孩子办西班牙申根签证的问题

准备单独带孩子去西班牙度假,签证申请材料的checklist上section 4, Children under 18 years old, 写明如果父母单方带孩子出行,需要另一方写授权信且要公证。不知道有没有给孩子办过西班牙签的朋友,这个公证的要求是必须的吗?
这个section里面还有一句话,“Certified translation into Spanish is required of all documents”. 难道公证过的授权信还要再出钱找翻译机构翻成西班牙语的? 吐槽一下,西班牙签证的材料实在太严格了。
另外孩子的出生证是国内出具的,有中英文的那种,不知道是否也要翻译成西班牙语?