更新:
谢谢大伙这么热心的回复。苹果果然是个温暖的地方。
终于鼓起勇气去敲邻居门的门…终于拿到他的保险公司资料,撞车到现在两天了,他一直说要给我保险公司电话,我想他应该是不想私了…(因为我的车有点严重,破了一个洞看似要换掉整个rear bumper)
可是我已经打电话咨询过我的保险公司的…我的保险公司叫我拿对方的姓名,电话,晚点会打电话给我、
那这样子应该接下来要怎么做比较好呢?可以告诉我的保险公司让对方保險全责、我这边可以不要有记录吗?
好几年没开车了,no claim bonus 都没记录了。几个月前才刚买了used 车、用的bell保险、为了降保险费、也对自己的小心开车很有信心、还选了一个policy 、必須裝紀錄仪追踪器的在车子里、让保险公司随时追踪驾驶习惯的 …实在很不想明年被涨价
再次感谢大伙给我的建议。
昨天大概下午3:00正在家里喝茶、邻居couple 加一个他们朋友、(我没见过的人)突然来敲门、说不好意思,倒车把我的车撞了…一直说terribly sorry 。 我跟他们讲never mind (我的意思是不用那么terribly Sorry就把车修理好就好了。、)然后他说他们急着出门。晚上回来给我保险公司电话(我忘了我有没有又说never mind)结果昨晚上一晚他们没有来敲门没有给我保险公司资料…
今天中午载小朋友出门、回来的时候、从共有的停车场可以看到他们家厨房窗户、其中一个鄰居正在做飯、他看到我马上开门、送我一束花,又说一下sorry 解释一下他每天出入、不晓得昨天是咋失神的,居然撞到我的车后…
(这次我很确定,我没有说never mind)然后他又说会给我保险公司电话,我说OK。
然后等了一下午,又没有来敲我门给我保险公司电话号码……到晚上的时候听到他们家动静另一人回来了,我就等着他们来敲门结果也是没有…
刚刚跟英国朋友问了一下、他说我的 never mind 对英国人来讲,有可能会令他们误会我打算自己花钱修理
英文不好真伤不起呀 、never mind 是口头语、常常在路上地铁有人对我说sorry 我会脱口而出never mind…
请问大家的意见、对英国人的了解never mind、这种误会的可能性大吗?