加入英国国籍，可以使用英文名字嘛？我不想用中文名

海外生活 永居入籍
#1

打算加入英国国籍，可以使用英文名字嘛？我不想用中文名，我的中文名难以发音，在英国公司一直都是用的是英文名字。
但是我的签证卡上一直都是我中文名的拼音。

#2

不打算回国的话， 家里没遗产继承的话应该没啥关系。
不然你以后怎么证明你是你自己？

#3

你的官方名字和你平时用的名字不一定非得一样啊？也不是非得改名字才可以。你真想改名字，也得先入了籍，然后再改名字，然后以后每次办点什么事情都要把你改名字的证明复印一份贴上去，完全自己找罪

#4

小样 你以为这样国内就查不出来了？

#5

必须和你中国原名对应的。以前和英国人结婚加夫姓的。现在换第二本英国护照都换不了了。名字和原籍的名字不一样。很麻烦。

#6

斯里兰卡人的名字很长很难读，他们的处理方式一般也就是是弄个缩写

#7

英国护照上出生地中国改不了。 办中国签证使馆要求你带中国护照。 名字不一样，中国签证都办不了。

#8

Deed poll 了解一下，先改再拿护照，楼上那些麻烦都是自己想象的，实际操作没有任何问题

#9

可以改的，没有问题，改名之后也有办法处理国内的房产。很多年前就问过国内的律师了，改名的话，房产会有点麻烦，但是不是不能办。

#10

只因为不好发音就该名字太扯淡了。。。

#11

总设计师当年在美国自我介绍说，我姓邓(Washington ), 小平(shopping)

有不服气的出来溜溜中文名字。

#12

胡锦涛时代访谈，
记者介绍: Who is the Chinese leader.
主持人问: Who?
记者回答: Who is the Chinese leader.

#13

反正中文里的喻意与寄望转成英文拼音后啥都体现不出来，根本就不是个名字而是一串符号而已。支持改名。

#14

建议把姓也改了， 然后以后混鬼佬论坛， 有事去问鬼佬。

#15

邓小平川式英语答问 惊呆美国记者

邓小平访美，风采迷到了美国朝野，平民百姓。邓小平对美国媒体的提问，有问必答，有理有据，让美国记者大为折服。

有次，召开记者招待会，中场休息时，翻译上厕所去了，有美国记者心想，不是没有难得倒邓大人的问题吗，这下好了，我们何不趁此机会戏一戏邓大人，看他如何应对我们的英语提问。

第一位美国记者提问： Can you tell me who was the first president of the United States? (您能告诉我,我国第一任总统叫什么名字？) 小平同志听不懂英语，按人们平常的习惯，见面应该问好什么，便用他的四川话回答道：“我姓邓”（刚好发音像英文“华盛顿Washington” ）。

第二位美国记者一听，觉得这个问答太简单，便问了另一个问题： “Your wife is not with you. What is she doing now?”(没有看见您的夫人跟您在一起，她现在在忙什么呢？) 邓小平又想，问完姓，就该问叫什么名字吧，就回答道： 小平（听起来像英语 shopping, 即“购物”）。

第三位美国记者紧跟着又问，中国人习惯用什么交通工具呢？ 邓小平心里又想，问完姓名，肯定该问年龄年龄，回答：八十。又跟英语Bus（大客车）发音一样。

其他美国记者看到这些小事情难不倒邓小平，问他一点政治问题，“蒋经国之后，您认为台湾下一任领导人会是谁呢？

这个问题邓小平没有听懂，也猜不出来，翻译也还没回来，心中没有把握，便回答：你等会、你等会（意思是等翻译回来，但老美及其听起来像是在说“李登辉”、“李登辉”） 美国记者哗然，他们很容易就得到了那么敏感的政治问题的答案，高兴得不得了，便乘胜追击，打破沙锅问到底。
“那李登辉以后呢？” 怎么翻译还不回来？邓小平有些不耐烦了，随口答道：“随便，随便！”（水扁，水扁）。原来是陈水扁啊，美国记者如获至宝，赶紧记下。

“那请你预测一下21世纪中国面临的最大问题是什么？” 搞什么明堂，翻译干什么去了，怎么还是没有回来？邓小平提高嗓门答道：“哎呀，我老了，啥事都不了！”美国记者们一听“ 啥事”（SARS ，非典）一词，又赶紧记下。

#16

不可以，您入籍申请的时候也是需要根据您的实际ID来颁发的。也就是说，除非您的中国护照可以改名成功，否则您的英国护照名字就会与中国护照一致，即拼音。

#17

当然可以改。几点意见：

  1. 英国第一本护照不能改，因为要跟原籍护照名字保持一致；
  2. Deed poll改。建议不取消原中文名，而是把英文名加到first names里面。例如，原名Xiaobo WANG，改为Xiaobo Michael WANG。平时对外自称Michael Wang完全没问题
  3. Deed poll，但不改名，申请在observation页加注：“The Holder is also known as Michael Wang”。这名同样有效力，买机票都可以
  4. 支持改名的想法。前面一位朋友说，拼音化的中文名，由于重复太多，无法一一对应原来的汉字，所以原汉字名的寓意寄望统统没有了，所以中国人的拼音名不能简单类比其他国家的名字（比如斯里兰卡人），拼音本身当年是为了国人学汉字的辅助工具，不是汉字的拉丁化，估计没考虑发音方面，所以现在出现各种发音问题
#18

孩子中国护照中文名字，汉语拼音是英文名字。 英国护照英文名字，备注页是汉语拼音。

#19

日本人英文发音就是日语的罗马发音. 和中文汉语拼音一样的意思。

日本首相 shinzo abe 安倍晋三 日本发音更不好念，为啥安倍被不改名叫shawn abe?
比如 Miyavi Matsunoi 原纱央莉 ，还有苍老师啊什么的为啥不改英文名字? 这就叫文化自信，不忘初心。 话说林志玲英文就叫 Lin Chi Ling , 婚后改名黑泽志玲 这是双份文化自信。

#20
  1. 日语的名字基本能对应，重复的不多，所以从罗马字名基本能倒推回原汉字，所以名字承载的寓意没有丢失
  2. 日语的单元音音节占大多数，极易发音，比如Haruki Murakami, 所以他们不纠结
  3. 汉语拼音方案的初衷是帮助学习汉语，对从罗马字角度的发音合理性考虑就少
  4. 所以当汉语拼音做为姓名的罗马字符号时，与它本应代表的汉字就有一定脱节，因此有了点“没文化”的感觉，所以谈到文化自信，嘿嘿，文化本身丢了一半，咋自信？要坚持文化自信干脆只用汉字嘛 {:5_141:}