英籍宝宝在国内,由于疫情回不来需要在国内办理延期签证,被告知需要先拿宝宝的出生证明到中国大使馆认证,然后寄回国。但是现在中国大使馆签证处现在不开门,什么时候开门也不清楚。我们把这个情况跟国内的出入境管理部门反映了一下,又被告知如果英国驻中国大使馆能给办理认证也行,让我们自己去问问。然后给英国驻中国大使馆打电话又不明确告知我们能不能给认证,只是给了个英国政府网站的链接,让去走程序。我们就自己研究了一下,发现网上说英籍宝宝出生证明的认证还不是拿到中国驻英领事馆办理那么简单,事实上需要三步:
- 将英国出生证先送当地国际公证律师事务所(Notary Public)公证;
- 将经过公证律师公证的英国出生证送英国外交部(FCO)公证认证办公室或英国外交部授权机构认证;
- 将办好公证、认证的英国出生证送中国驻英使领馆申办认证。
既然现在中国驻英领事馆不开门,我们就想先把前两个做了,说不定国内出入境管理部门会接受。
对于第一步的公证,我们自己搜了一下,notary.co.uk 好像可以做上面的第一步,但是他们网站上是这么说的(https://www.notary.co.uk/documents/birth-certificate.html):
A UK issued birth certificate is protected by Crown copyright. As it is issued by a government department, only the government are permitted to issue certified copies.
This means a notary cannot notarise a copy of a UK birth certificate. A notary can however provide a notarial certificate for a certified copy issued by the GRO.
对上面这段话的理解不是十分清楚,他们的意思是不是说他们无权发放一份Birth Certificate,但是他们可以对General Register Office(GRO)发放的Birth Certificate进行公证?意思就是他们可以进行公证了?
如果他们能做这个公证的话,下一步怎么做也不是很清楚。政府网站上有两个地方:
一个是"Get Document Legalised" (Get your document legalised - GOV.UK)
另一个是"Veryfy an Apostille" (Verify an Apostille - GOV.UK)
不知道应该选哪一个。有没有走过这个流程的帮忙指导一下?谢谢了!