这家律师费我都付过了。 现在纠着我一笔2.8日的13K £不放，是我妈担心钱不够，就给我转的这点放我这。律师问我，我就说这钱不是我用来买房的（因为我不想麻烦），我之前存款加上工资是肯定够用的，我解释过了，律师仍然非要证明，现在还给了一个完整的验证体系，身份，地址，银行账单，gift letter,都要搞，这些文件拜托都没有英文的好不好，怎么搞啊。 都给他们中文的能行吗？
不给中文的，卡在这最后一步了。。
翻译一下不就行了
第一笔交易换了三个律师的我给你一个意见，如果你28号交房，估计来不及了，除非你能遇到一个什么都不在乎的律师，直接要钱的那种，我换过，3月20号换的，4月29日成交，但是也是在home report 到手，两方律师秒回的情况之下，包括最后那个中国律师，也特别加急我的案子，但是她也说了，不管前面做了多少，到我这里都是重新开始做的案子，所以估计提问什么的都还要再来一次
有两个办法可以试试，其实所谓身份，地址，还有银行账单，还有gift letter，都还可以搞。
第一个办法，你问他们 英国的公证可以吗，如果可以，立刻找你附近的公证员， notary public，你叫父母，立刻用手机把上面文件传过来，然后找附近公证员办，这个几乎是即日就可以拿到，你要是速度快点，今天就可以解决了
第二个办法，英国公证不行的话，立刻让你父母在你当地的公证处翻译以及公证所有文件，这个时候钱不要省，全部加急处理，然后DHL过来，最晚下个礼拜也可以到了，这个其实是最牢靠。
我这两个都办过，第一个就是英文翻译你可以自己来，我的公证员不在乎，第二个必须是公证处制定的翻译，但是护照，地址，银行账单不需要翻译，只要gift letter要写中文，翻译成英文，这个让制定的翻译十分钟就可以解决了，立刻公证，第二天拿到，马上DHL送出来
现在因为你的交房日期已经定了，所以不要想着换律师了，先把文件解决就是了
感谢回复。
听您这么讲，我感觉我的律师也太不着急了 就两个多星期就交房了，不紧不慢的 还说按照入住时间考虑回复信息的，上次都是10天前。
Gift letter 可以直接 中英文双语吗？ 中文在上，英文在下，最后签字 这样也不用另外翻译，省了步骤和费用了。。。
可以，我在英国的公证都是网上找，自己翻译的
1赞
他们有个系统 可以自动生成 然后签字就可以，然后等等看身份和地址证明需不需要翻译和公正吧。
他们其实之前要我爸妈的银行账单 都没再要英文版。
这些是挺烦，都是例行程序，你自己一天就都可以搞定了，网银截图都行。
能推荐下您用过的比较好的律师吗？我急死了
疫情期间律师还会要求原件寄过来？
我之前买房除了一个本人身份证明需要到邮局让邮局职员确认签名邮寄给律师，其他文件都是原件扫描email过去就可以了
对的，不用的，但是我是叫我妈寄过来的，因为中国的公证是有点像本书，厚厚的一本，尤其还带英文翻译，如果父母很懂的话，可以直接拍照或者扫描传给你，但是某些律师万一有点疙瘩的话，就有点麻烦，而且我妈妈那里也没有扫描，所以我直接让她寄过来的，万一有什么事，我这里好解决
可以試一下找 wechat: ukrachel