舍得用英文如何表达？

海外生活
#1

你舍得吗？

一时没想出恰当的词。

#2

看具体语境而定吧
trade off，let go of，give up sth for sth，willing to part with，cough up

2赞
#3

Can afford

#4

舍得的同义词如果理解为放弃的话，那give up 吧

#5

舍得是个很高深的词。

和毛不易的不易，一样含义丰富

#6

愿意割弃，不吝惜

#7

No pain, no gain.

#8

二楼移民签证版主的可以考虑。
你这没头没脑单来一句，没有上下文context, 翻译家来了也不好给建议。

#9

if you want the rainbow,you’ve got to put up with the rain

#10

will you let go of it (it= 这个东西）?