我家娃男孩，现在9岁，4岁来的英国，刚开始的时候不会英语，因为nursury不怎么教孩子说话，所以基本我在家教他，陪他看儿童节目和读书。到P1的时候英语有了很大的进步，并且很自然的跟谁都能说。P2的Term1的时候我们给他申请了私校，并且他也被成功录取。他是一个平常特别爱说话的孩子，去新地方都不发怵，能交很多朋友，跟邻居也能聊天。
自然说英语这个过程一直持续到了P2的Term 3，从那会儿开始，我就发现他当着我们的面不太跟他的同学说话打招呼，别人跟他打招呼他也不怎么理，一开始我们觉得他可能是当着父母的面不好意思跟其他孩子玩。可是一次Halloween他跟一个华人朋友去一个当地家里要糖，本来我那个华人朋友英语不好，想让我孩子去说，但是他只是比划，打手势，一个字也不说。还有几次见到邻居，他一个字也不说，总是打手势。
我们也说过他这样不好，没有礼貌，情况稍微有所改变。但是明显感觉他当着我们的面或者任何华人的面就很害怕说英语，即使见到了最好的当地朋友，他也不说话，只是当没看见。我有时候也批评他，是鼓励他，但是效果不算太好，并且他的音量故意小很多，不敢大声说，并且很多时候明显感觉是从中文翻译过来的，感觉很不自然，但是相反说中文不怕，即使是在有当地人的情况下，是他们而不见的大声说中文。这个情况一直持续到现在。
因为他一直这样持续了2年半，没有任何改善，我非常着急，这两天我问他为什么会这样，他支支吾吾的说我觉得说英语在华人面前a little bit embarrassing，我怕我理解有误我又让他用中文说了一遍，他说丢人。但是他不明白为什么会丢人，怎么问也说不出来。
虽然他自己在学校没有任何问题，老师对他的英语评价也很好。但是我担心的是他的口语不会进步很快，并且他的其他朋友会认为他不爱理人。
在家基本说中文，因为她妈不会说英语。
我也想这样睁一只眼闭一只眼，毕竟他自己跟当地人聊的可欢了。可是他之前不这样啊，巧合的是，之前家里发生了一件事正巧被我看到。孩子是姥姥姥爷看大的，来了以后他们非常舍不得，在家上他姥姥更年期，脾气非常大，不知道那句话说的不爱听了，就发脾气，我也理解也能包容。
但是有一次他和他姥姥聊天，他很开心的说我们英国这里有些地方很好玩，结果他姥姥突然就发脾气了，大声呵斥我孩子说什么我们英国，你是中国人！！！！！然后还说了孩子几句，我记不得了。此从那次起孩子再也不敢提这些事了，巧合的是，孩子就是从那会儿开始出现的这个现象。我不确定这件事会不会对孩子造成一定的心理影响。
因为我观察到的事实表明，只有华人影响他说英语，而且已经两年半了，我没有看到任何好转的迹象。所以才很是担心。
我想问问这到底了什么情况，怎么样才能改善让他能自然的两种语言切换，这是不是一种心理障碍。
