01什么!猫主子居然成属相了?
2023年是中国的兔年,也是越南的猫年。
跟中国一样,越南也有自己的十二生肖,唯一不同的是,中国的兔子属相被换成了越南的猫。
所以,在中国的属兔的人,去了越南就属猫。
为什么越南会有猫这个属相呢?笔者找到了越南当地的4种说法和1个民间传说。
第一种说法:古时候,中国的属相等古文化传入越南,对应的子鼠丑牛、寅虎卯兔的十二地支也一起传过去了。
而中国汉字卯兔的“卯”字与越南的“猫”mèo发音相近,于是,兔卯年,就变成了越南的猫年。个人推测,靠谱度6成。
第二种说法:古时候越南没有兔子,于是越南的首领就用当地的猫代替了生肖兔子。
但实际上越南自古就有缅甸野兔、中国华南兔的分布,更是有世界濒危兔种苏门答腊兔。个人推测,此说法靠谱度0。
第三种说法:越南古时候鼠患严重,而猫是捉鼠的小能手,所以,越南人把可以保卫粮食的猫视作可以带来五谷丰登,风调雨顺的吉祥物。
而十二生肖里,人畜无害的小兔子就被越南的猫咪取代了位置。个人推测,此说法靠谱度2成。
第四种说法:因为蛇年在龙年后面,而蛇被叫做小龙;以此类推,虎年后面自然应该是小虎,而不是小兔,所以猫就取代了兔子 ,成为了虎年后面的“小虎年”。
世界之大,中华文化对东亚各国的影响还是十分明显的。
比如,越南不读写中国汉字也仅仅只有78年的时间(1945年,精通中国汉语和古诗词的胡志明废除了越南使用了几百年的汉字,而改用越南文)。
与韩国一样,越南虽然废除了汉字在国民教育中的主导地位,但是,中国古文化对其国家文化的影响还是十分深远的,比如生肖民俗文化、天文历法、诗词书法等等。
而越南将中国的兔年替换为猫年,也是一种本土对外来文化的改良与多样性发展的现实例证。
网上有人说,越南用猫年替换兔年,是越南去中化的一部分,但实际上,允许多种文化共同发展,才是中国文化包容性的体现。
祝大家中国兔年、越南猫年,新年快乐!
想起最近一首歌 I love u 兔
兔子年吉祥
哈哈,真有意思