你自己都说自己是Chinese British了… 这个翻译就是中国血统的英国人
这翻译应该是中国人血统的英国公民
一般情况下没有人会翻译‘公民’的
很多英国人既是英国公民也是美国公民的，
为什么不能翻译成英国人血统的美国公民呢British American
不要牵扯美国呀，就算牵扯，人家也会说 英籍美国人。
公民是citizen，没有人会说他是 British American Citizen
就像人家问你是哪里人，你也不会说你是british chinese citizen一样
我不是Chinese citizen 啊
为什么要说自己是中国公民呢
我的姑姐和她老公有美国护照，所以可以说他俩是American citizen，但他们不是美国人，他们认为自己是英国人
我说错了
你是chinese british citizen
但是人家一般都不会这么说 只会说你是chinese british
所以一般说你是华裔英国人，不会说你是华裔英国公民
人家是指的谁？人家讲什么碍不到我什么事吧
我和我家人都认为我是有英藉的中国人
我姑姐家全是有美藉的英国人
人家是general public
如果人家问你‘你哪人’，你抛出那么长的一句“我是有英藉的中国人”， 我佩服你
如果人家问你"where are you from"，你说"i’m from China with British Citizenship"， 我佩服你
从中国来的，有中国血统中国父母的人，当然是中国人了
你早就应该佩服我了，为什么今天才认识到这么重要的事情
你对任何一个英国白人说I’m Chinese British I was from China ＂他们都会认为你是＂中国人＂而不是日本人韩国人蒙古人越南人等等
脑子有病才会说那么多
脑子有病或者很自卑的那种人格，
才会撒谎说自己不是中国人吧？
你整天黑白颠倒
你的帖子已经被社区标记并被临时隐藏。
但是，没事闲聊的普通网友为什么要跟那些所谓的＂粉红＂吵架呢？
我印象里只有拿工资的＂反贼＂才需要和拿工资的＂粉红＂吵架，不吵就领不到经费
你的帖子已经被社区标记并被临时隐藏。
装傻有意思吗？原来的人大报告被删了啊，第一个报出来的是网易新闻
被谁删了啊？
哪个博主告诉你的？
这一天天的也不能为了黑而黑吧？
那你分析一下＂颐源书屋＂是谁？
哪个985大学毕业的？
是人大代表吗