怎么理解这句原文

归档 入籍
#1

You cannot count time you have spent in the United Kingdom while exempt from immigration control as part of the residential qualifying period.

#2

你不能把在英国不受签证限制的期间算进去，比如indefinite leave to remain这段时间。

#3

楼上是字面解释，这里的exempt from immigration control 不是指永居，永居的时间是算入入籍QUALIFYING PERIOD里面的。这里这个exempt from immigration control 是指在英国以外交人员或访问军事人员身份居英的时间，或是受拘押的时间。

楼主这句话完整的解释在入籍申请的guidance里面，第二部分的第6页有说明：

Time spent in the UK while exempt from immigration control (for example, as a diplomator a member of visiting armed forces) or while in any place of detention (or unlawfully absent from such a place) does not normally count as residence in the UK for the purpose of calculating the residential qualifying period. It is usually treated as absence from the UK.

http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/nationality/guide_an.pdf

我想这几个情况应该和楼主没有什么关系的。

#4

这只是字面解释，其实其含义不是这样的。

#5

看来找你办入籍或签证是有福了{:5_141:}
了解的很清楚，且专业。:polite:

#6

我可不是吃中介这碗饭的，也就是业余在这里晃晃而已{:5_142:}

#7

如果老公入籍了，老婆拿到永居3个月了，
老婆可以申请入籍么？还是等到第11个月呢？
我看了半天，有点模糊啊？

#8

按照UKBA入籍的规定，英籍人士的配偶在申请入籍时只要是在英国居住了3年（离境时间当然要符合要求）且递交申请的时候已经有了PR就可以了。具体拿了多久PR不是问题。

#9

好久不见白羊哥

新年快乐啊

#10

你也新年快乐啊{:5_142:}

#11

老实交代, 最近跑哪里鬼混去了 {:5_139:}

#12

回国悠然假期去了{:5_142:}

#13

好吧, 看在长辈的面上这次不辞而别就算了, 下不为例啊 {:5_137:}
btw, 再过一个月我回去过年, 到时候这里留给你打理了 {:5_142:}

#14

过年回去，羡慕啊{:5_145:} 十多年没在国内过年了{:5_146:}

#15

都是做海鸥的难兄难弟, 大家彼此了, 这次特意挑春节回去的, 但回来后annual leave基本就不剩了…{:5_145:}

#16

我就10年回国过年过一次 一次就KO了存得辛辛苦苦的A.L
Johhn回国要好好玩 吃好的玩好的胖胖的回来 哈哈！

#17

原来你也是个天涯沦落人 :cn09:
谢谢 {:5_136:}

#18

嗯 是的 今年是我在英国第12年了
我要争取2014年的春节回国过年~~~
要不然经常大年初一的要上班微博却各种喜庆太郁闷了
总之你回去要吃香的喝辣的 好好玩回机票钱 哈哈

#19

吃回机票钱这个必须有 {:5_137:}
想14年回家过年的话,那么今年的annual leave就要算计着用了,要不就和上面商量多做over time来变holiday吧 {:5_143:}
我的holiday card算是提前刷爆了…{:5_146:}

#20

绝对的 我每次回去都胖5斤 太可怕了
然后回来再减回来
我们一个萝卜一个坑 最多最多3周假期 别的想都别想了
就是今年4月开始holiday要省一点 存个三周假期回家过个年吧 我也就这么个期望了。。。。
你回来以后要不要补工作时间？？