大家的英文名字是什么？入籍会改名吗？

归档 入籍
#41

middle name日常生活不会常用，就证件需要，有些填表格写middle name时都是只问initial，写一个字母就行

我表姐夫是美国人，在亲友面前，他喜欢别人叫他的middle name，在外人面前，都是叫他的first name
听过有些美国人喜欢别人称呼他的middle name，貌似因为比较亲切
{:5_137:}

#42

hahahah 那我倒是时候不是还会被比人叫成莱？哈哈哈哈开玩笑啦

#43

haha 对啊。那天有个MM说她老公成功成为了DR. SUN，要不是我知道她嫁了个中国人，不然我第一反应真不是孙。而是太远那个sun{:5_142:}

#44

我就是何姓，记得第一天到英国，学校分配宿舍，竟然把我的性别写成男的，学校还以为我是冒充的来上学的呢。我的名字中还用英国人几乎用不到的“ Z” 和“X” ， 每次报名字，人家都以为我说错了什么的，反正超级麻烦，更甭说让这个帮外国人去念发音了！ 郁闷

#45

中文名娜娜，英文名NANA

#46

之前还想把我的英文名加到middle name上，后来还是决定放弃了，我怕麻烦。而且改了以后就和中国护照上的名字不符了，哪天中国变相承认双重国籍，我到不能证明两本护照是一个人了。 好吧，我承认我很傻很天真。。。。

#47

超级同意啊！ZH……:cn01:
我姓Lai，他们念得基本上都是lei
总之被念得我整个中文名都好难听啊:cn03:

#48

如果有人叫习特{:5_141:}…

#49

我改了，我姓徐，XU 也不好， 婚后我就用我老公的姓了。 但MARRIAGE CERTIFICATE 不能证明我英文FIRST NAME， 因为我早就用了我英文名， 刚刚去DEED POLL 改了， 名和姓都改了。 就留了我的中国的GIVEN NAME 成MIDDLE NAME， 因为是我家人起的有意义的。 在公司有英国姓还是比较方便交流的。

#50

握手，我名字第一个字母就是X，所以他们每次都不会读。读书的时候老师之间拼我的名字，问我怎么读{:5_142:}

#51

改名是一件很麻烦的事so…

#52

X 可以是 kiss{:5_137:}

#53

是啊，英文名好像没有x开头的，所以很多英国人都不知道怎么发音。不过我发现这种情况现在比以前有所好转，有的英国人现在也会读，接近Z和sh当中的那种发音，better than nothing哈哈，反正熟悉的朋友基本还是叫我英文名，这样容易念。但我还是不想去把英文名正式的加注或改成英文名，所有的证书ID什么的换名字实在太麻烦了

#54

我已经申请DEED POLL 改名了，用我英文名和我老公的姓，刚告诉我妈妈，被我妈妈发EMAIL 警告，说如果我改，就以后不再见我，说我爸爸的家里以我为荣，他们会气死如果知道我改姓。然后说我国内的房产，改名好麻烦， 还说我和我老公才结婚一年孩子没生就用他的姓。 我晕。 我只有回说我在公司早就用我的英文夫姓了，结婚后不改很奇怪。我英国籍还是有英文名比较好。

#55

全改确实有点不忠的感觉。为啥不把你的中文的姓或者名加到middle name，或者把英文名放在middle name。试图融入英国很重要，但我觉得还是要在名字里反映出一点chinese background。纯属个人观点

#56

我的姓也是x开头，英国人都按z发，我也无所谓，干脆给英国人说我姓的时候也就按z发，没什么大不了的。
有时候会有人问我该怎么发，我会告诉他们正确的发音，尽管他们很努力，但大部分时间也会发成sh，毕竟’西‘这个音和’湿‘对没学过中文的人听起来都差不多。。。

#57

我加了我的名JIA 作为MIDDLE NAME 呀。

不知道我怎么我妈妈这么强烈反对，她一直不喜欢我爸爸家的人，这次还说我爸爸家人会气死。

#58

什么叫试图融入英国？我是英国人。 我的身份是我高技术移民来的，一直在英国大公司做，我干嘛试图融入呀。 他们也没把我当外人呀。

#59

好吧，英国人

#60

我觉得“把英文名作为中间名”是个好方法，因为这样不会牵涉到各种文件银行账户的修改吧。当然，并不反对改名，因为如果一直用开的是英文名，那么改了反而顺理成章。改夫姓是习俗，入乡随俗无可厚非。

有个朋友的名字里又是X又是Q的，老外念得各种千奇百怪，他不得不起个英文名 :frowning:

顺便我想吐槽一下我们的拼音名的规定。我觉得既然我们中国的居民管理系统有罗马字系统，根本就应该允许居民从起名时就可以起任何罗马字，为什么拼音名一定要和汉字名来对应？请问护照上的Jianan Wang是否具有和“王家男”同样的法律效力？是否可以独立地使用？答案是肯定的吧，正如我们在国外的各种文件上，我们都是拼音形式的存在，而这拼音从来无需由它所对应的汉字来解释，完全独立使用，那么，为什么不在登记户口时（发出生证时）允许拼音独立于它指代的汉字呢？是担心无法与中文名对应吗？可是用了拼音就能够真的对应回你的名字吗？Jianan Wang也可以是汪家男，汪嘉南，甚至“王建安”啊？好吧，我承认我也没那么极端，以上只是从逻辑上来分析，我也是觉得汉字名罗马化最好还是保留和汉字名的联系，比如至少姓还是统一规定，拼音中文一一对应（最好解决同音姓问题，王Wang汪Waang，例如），但在given name部分不妨给一些自由度？