RTRT
谢谢。
RTRT
谢谢。
fen si-vermicelli [made from bean starch]
muo gu-mushroom
魔芋不是蘑菇……正确翻译应该是：
“魔芋，英文通称konjac，也叫konnyaku”
粉丝是叫做vermicelli, 但是细长的东西差不多都可以叫vermicelli, 比如米线、细的面，所以加个修饰词，比如说green bean vermicelli, 会清楚点
于 2005-03-10 14:56, piratewang 写:
魔芋不是蘑菇……正确翻译应该是：
“魔芋，英文通称konjac，也叫konnyaku”
粉丝是叫做vermicelli, 但是细长的东西差不多都可以叫vermicelli, 比如米线、细的面，所以加个修饰词，比如说green bean vermicelli, 会清楚点
如上所说，细长的东西差不多都是vermicelli。
其实口语中，粉丝可以被叫做“[b]glass noodles[/b]”的。
魔芋 [b]konjak[/b]（[b]konjac[/b]也可以）
另外建议楼主去看这个贴子，很不错的，你会喜欢的：
http://bbs.powerapple.com/forum2/modules.php?op=modload&name=Forum&file=viewtopic&topic=636379&forum=33
[ 编辑者 zhjluster 于日期 11Mar05 ]
i love konnyaku!!!
于 2005-03-10 20:56, paigewen 写:
i love konnyaku!!!![]()
What the hell is that hunny?
Does it have another chinese name?
于 2005-03-10 20:53, zhjluster 写:
于 2005-03-10 14:56, piratewang 写:
魔芋不是蘑菇……正确翻译应该是：
“魔芋，英文通称konjac，也叫konnyaku”
粉丝是叫做vermicelli, 但是细长的东西差不多都可以叫vermicelli, 比如米线、细的面，所以加个修饰词，比如说green bean vermicelli, 会清楚点
如上所说，细长的东西差不多都是vermicelli。
其实口语中，粉丝可以被叫做“glass noodles”的。
魔芋 konjak（至于是不是konjac也可以，我就真不清楚了）
另外建议楼主去看这个贴子，很不错的，你会喜欢的：
http://bbs.powerapple.com/forum2/modules.php?op=modload&name=Forum&file=viewtopic&topic=636379&forum=33
[ 编辑者 zhjluster 于日期 10Mar05 ]
wow~~~~~~
an advertisement for me..my lanlan darling..
I love you so much..
but can you tell what the hell it is?
this is for u hunny… this is konnyaku… it’s japanese… hehe~ mum used to cook it all the time when we were in china… it’s so yummy…
.
.
thx…hunny
hunnnhunnnnnhunnnny…
I have never tried before…
you are gonna cook for me…
于 2005-03-11 04:04, EV 写:
thx…hunny
hunnnhunnnnnhunnnny…
I have never tried before…![]()
you are gonna cook for me…![]()
anything for u my darling...
.
.
于 2005-03-11 04:17, paigewen 写:
![]()
no problem hunny… i’ll learn from mum this easter…
![]()
anything for u my darling…
.
.
![]()
Yummmmmmmmmmmmmmmmmmmy…
want kisses n hugs right now in front of lanlan mei nv
bao bao…
someone else’s thread… lets go back to my post…
feel better being sailors over there… hehe~
于 2005-03-11 04:24, paigewen 写:
bao bao…
someone else’s thread… lets go back to my post…
feel better being sailors over there… hehe~![]()
I am sailing, I am sailing,
Home again ’cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
To be near you, to be free.
I am flying, I am flying,
Like a bird ’cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
To be with you, to be free.
Can you hear me, can you hear me
Thro’ the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.
Can you hear me, can you hear me,
Thro’ the dark night far away.
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.
We are sailing, we are sailing,
Home again ’cross the sea.
We are sailing stormy waters,
To be near you, to be free.
Oh lord, to be near you, to be free.
Oh lord, to be near you, to be free,
Oh lord.
于 2005-03-11 04:29, EV 写:
I am sailing, I am sailing,
Home again ’cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
To be near you, to be free.
I am flying, I am flying,
Like a bird ’cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
To be with you, to be free.
Can you hear me, can you hear me
Thro’ the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.
Can you hear me, can you hear me,
Thro’ the dark night far away.
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.
We are sailing, we are sailing,
Home again ’cross the sea.
We are sailing stormy waters,
To be near you, to be free.
Oh lord, to be near you, to be free.
Oh lord, to be near you, to be free,
Oh lord.
when i was a kid, i thought that was:
" i am silly, i am silly
…
…, stummy water
…"
that song is very nice… i’ve never heard it before… thanx mei nv…
于 2005-03-11 05:09, paigewen 写:
that song is very nice… i’ve never heard it before… thanx mei nv…![]()
![]()
![]()
never heard of it>?
faint..
dont sail here..
于 2005-03-11 05:09, paigewen 写:
that song is very nice… i’ve never heard it before… thanx mei nv…![]()
![]()
![]()
my pleasure...
btw, i was just kidding early today. Although i am not a dinosaur, always "mei nv", "mei nv", it is also a little bit... you know...
u know if you have never heard this song, you may be younger than me... so...
whatever la!
oh, to EV:
do you like it? post it for you la!
[ 编辑者 zhjluster 于日期 11Mar05 ]
于 2005-03-11 05:08, zhjluster 写:
when i was a kid, i thought that was:
" i am silly, i am silly
…
…, stummy water
…"
mei nv!
dedicated sofa 2 u... u dun wanna sit on it...
于 2005-03-11 05:18, zhjluster 写:
my pleasure…
btw, i was just kidding early today. Although i am not a dinosaur, always “mei nv”, “mei nv”, it is also a little bit… you know…
so…
dun b so modest... what do u want me 2 call u then? lanlan? is that ok? since ev calls u that...